©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 161 | HUN | timod y videoCE wnaeth o yrru ? |
| know.2S DET video do.3S.PAST PRON.3SM send.NONFIN | ||
| know.V.2S.PRES the.DET.DEF video.N.SG do.V.3S.PAST+SM of.PREP drive.V.INFIN+SM | ||
| you know the video he sent? | ||
| 892 | ALB | +, oedd rhywun (we)di wneud videoCE adre # sut i cael gwared o # bitsCE ola o gwaelod y cartonCE . |
| be.3S.IMP somebody PRT.PAST do.NONFIN video home how to get.NONFIN rid of bits final from bottom DET carton | ||
| be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG after.PREP make.V.INFIN+SM video.N.SG home.ADV how.INT to.PREP get.V.INFIN unk of.PREP bit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL last.ADJ of.PREP bottom.N.M.SG the.DET.DEF carton.N.SG | ||
| somebody had made a home video of how to get rid of the last bits from the bottom of the carton | ||
| 991 | ALB | xxx LybiaCE xxx videoCE o # peth [?] pobl ifanc xx wneud . |
| Lybia video of thing people young do.NONFIN | ||
| name video.N.SG of.PREP thing.N.M.SG people.N.F.SG young.ADJ make.V.INFIN+SM | ||
| [...] Lybia [...] video of thing young people [...] do |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly