285 | HUN | wnes i (ddi)m gofyn p(a) (y)r un sizeCE hosan [=! laughs] . |
| | do.1S.PAST PRON.1S NEG ask.NONFIN which DET one size sock |
| | do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM ask.V.INFIN which.ADJ the.DET.DEF one.NUM size.N.SG sock.N.F.SG |
| | I forgot to ask what size sock |
942 | ALB | xxx [//] # pa mor hen (y)dy cameraCE ? |
| | which so old be.3S.PRES camera |
| | which.ADJ so.ADV old.ADJ be.V.3S.PRES camera.N.SG |
| | [...] how old is the camera? |
970 | ALB | a dos i PremiereCE wedyn a edrych pa fath o fileCE mae gallu safio fel . |
| | and go.2S.IMPER to Premiere then and look.NONFIN which kind of file be.3S.PRES can.NONFIN save.NONFIN as |
| | and.CONJ dose.N.F.SG.[or].go.V.2S.IMPER to.PREP name afterwards.ADV and.CONJ look.V.INFIN which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP file.SV.INFIN.[or].bile.N.SG+SM.[or].mile.N.SG+SM be.V.3S.PRES be_able.V.INFIN save.V.INFIN like.CONJ |
| | and go to Premiere then and look what kind of file it can save as |