BangorTalk

Siarad, fusser25: 'on'

106	HUN	+< &=laugh wnes i gyrraedd adre # wneud [?] xx beansE onE toastCE dau o gloch bore .
		do.1S.PAST PRON.1S arrive.NONFIN home do.NONFIN beans on toast two.M of clock morning
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S arrive.V.INFIN+SM home.ADV make.V.INFIN+SM bean.N.PL on.PREP toast.N.SG two.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM morning.N.M.SG
		I got home, made [...] beans on toast at two o'clock in the morning
152	HUN	(we)di cael twoE weeksE ofE hellE # leavingE lightE bulbsCE onE toE getE warmE xxx [=! laughs] .
		PRT.PAST get.NONFIN two weeks of hell leaving light bulbs on to get warm
		after.PREP get.V.INFIN two.NUM week.N.PL of.PREP hell.N.SG leave.V.PRESPART light.N.SG bulb.N.SG+PL on.PREP to.PREP get.V.INFIN warm.ADJ
		had two weeks of hell, leaving light bulbs on to get warm [...]
182	HUN	xxx mynd ar sunE bedE laterE onE ehCE .
		go.NONFIN on sun bed later on IM
		go.V.INFIN on.PREP sun.N.SG bed.N.SG later.ADJ on.PREP eh.IM
		[...] go on a sun bed later on, eh
229	HUN	oedda [?] chdi roid y creamE (y)na onE fath â acceleratorE creamE ?
		be.2S.IMP PRON.2S put.NONFIN DET cream there on kind with accelerator cream
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S give.V.INFIN+SM the.DET.DEF cream.N.SG there.ADV on.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP accelerator.N.SG cream.N.SG
		did you put on that cream, like accelerator cream?
236	HUN	<o'ch chdi xxx> [//] o'ch chdi gweld &s [//] patrymau ar y nghefn i fath â lle o'n i (we)di roid o onE a lle o'n i (we)di colli o .
		be.2S.IMP PRON.2S be.2S.IMP PRON.2S see.NONFIN patterns on POSS.1S back PRON.1S kind with where be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN PRON.3SM on and where be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST miss.NONFIN PRON.3SM
		unk you.PRON.2S unk you.PRON.2S see.V.INFIN patterns.N.M.PL on.PREP my.ADJ.POSS.1S back.N.M.SG+NM to.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP where.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP and.CONJ where.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP lose.V.INFIN he.PRON.M.3S
		you [...] ...you could see patterns on my back, like where I'd put it on and where I'd missed it
242	HUN	soCE (we)di roi loadsE onE &=laugh .
		so PRT.PAST put.NONFIN loads on
		so.ADV after.PREP give.V.INFIN+SM load.N.PL.[or].loads.N.PL on.PREP
		so put on loads
503	HUN	(be)causeE # oedden ni (y)n cael newid everyE blwyddyn doedden # a gwerthu dy <handsetE hen> [=! laughs] onE de .
		because be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN change.NONFIN every year be.1PL.IMP.NEG and sell.NONFIN POSS.2S handset old on TAG
		because.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN change.V.INFIN every.ADJ year.N.F.SG be.V.3P.IMPERF.NEG and.CONJ sell.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S handset.N.SG old.ADJ on.PREP be.IM+SM
		because we could change every year, couldn't we, and sell on your old handset, isn't it
594	HUN	+" <doesE itE say@s:eng> [?] BarclaysCE ["] onE theE fuckingE doorCE ?
		does it say Barclays on the fucking door
		does.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S say.V.3S.PRES name on.PREP the.DET.DEF fuck.N.SG.GER door.N.SG
		"does it say "Barclays" on the fucking door?"
912	ALB	getE yourE thinkingE capCE onE .
		get your thinking cap on
		get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP think.N.SG+ASV cap.N.SG on.PREP
		get your thinking cap on