BangorTalk

Siarad, fusser25: 'off'

313	ALB	be ddigwyddodd ond erCE # tynnu gyd o dillad offCE yn y stafell # umCE newid # a justCE sefyll dan y [/] y bulbCE golau &=laugh .
		what happen.3S.PAST but IM take.NONFIN all of clothes off in DET room IM change.NONFIN and just stand.NONFIN under DET DET bulb light
		what.INT happen.V.3S.PAST+SM but.CONJ er.IM draw.V.INFIN joint.ADJ+SM of.PREP clothes.N.M.PL off.PREP in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG um.IM change.V.INFIN and.CONJ just.ADV stand.V.INFIN under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM the.DET.DEF the.DET.DEF bulb.N.SG light.N.M.SG
		what happened but, er, took all his clothes off in the, um, changing room, and just stood under the...the light bulb
402	HUN	dw i sureCE bod chdi cael hangoverE uffernol offCE hwnna anywayE ond +.. .
		be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.2S get.NONFIN hangover hellish off that anyway but
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2S get.V.INFIN hangover.N.SG unk off.PREP that.PRON.DEM.M.SG anyway.ADV but.CONJ
		I'm sure you get a terrible hangover off that anyway, but...
522	HUN	byset [?] ti (y)n cael rywbeth felly offCE E_bayCE am twentyE quidE .
		be.2S.CONDIT PRON.2S PRT get.NONFIN something thus off E_bay for twenty quid
		finger.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT get.V.INFIN something.N.M.SG+SM so.ADV off.PREP name for.PREP twenty.NUM quid.N.SG
		you'd get something like that off e-bay for twenty quid
599	HUN	+< +" xx fuckCE offCE .
		fuck off
		fuck.SV.INFIN.[or].buck.N.SG+SM.[or].muck.N.SG+SM off.PREP
		"[...] fuck off"
688	ALB	a (we)dyn xxx recordio fo <a gyrru e_mailE offCE i> [?] xx Instance_ReportE [?] (fe)lly .
		and then record.NONFIN PRON.3SM and send.NONFIN e_mail off to instance_report thus
		and.CONJ afterwards.ADV record.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ drive.V.INFIN unk off.PREP to.PREP name so.ADV
		and then [...] record it and send an e-mail off to [...] Instance Report, like
816	ALB	ond timod unwaith eith hi offCE <i umCE> [/] # i BangorCE penwythnos (y)ma xx [//] geith hi hwyl efo HeulwenCE .
		but know.2S once go.3S.NONPAST PRON.3SF off to IM to Bangor weekend here get.3S.NONPAST PRON.3SF fun with Heulwen
		but.CONJ know.V.2S.PRES once.ADV go.V.ES.PRES she.PRON.F.3S off.PREP to.PREP um.IM to.PREP name weekend.N.M.SG here.ADV get.V.3S.PRES+SM she.PRON.F.3S fun.N.F.SG with.PREP name
		but you know, once she goes off to, um...to Bangor this weekend [...] she'll have fun with Heulwen
920	HUN	dw i (we)di manejio download_ioE+C # freeCE copyCE (oh)ono offCE yr AvidCE websiteE .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST manage.NONFIN download.NONFIN free copy of.3SM off DET Avid website
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP unk unk free.ADJ.[or].bree.N.SG+SM copy.N.SG from_him.PREP+PRON.M.3S off.PREP the.DET.DEF name unk
		I've managed to download a free copy of it off the Avid website