BangorTalk

Siarad, fusser25: 'light'

147	ALB	<sut mae (y)r umCE # cynhesu byE lightE bulbCE yn mynd> [?] &=laugh <efo DaveCE> [?] .
		how be.3S.PRES DET IM warm.NONFIN by light bulb PRT go.NONFIN with Dave
		how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM warm.V.INFIN by.PREP light.N.SG bulb.N.SG PRT go.V.INFIN with.PREP name
		how's the, um, heating by light bulb going with Dave?
152	HUN	(we)di cael twoE weeksE ofE hellE # leavingE lightE bulbsCE onE toE getE warmE xxx [=! laughs] .
		PRT.PAST get.NONFIN two weeks of hell leaving light bulbs on to get warm
		after.PREP get.V.INFIN two.NUM week.N.PL of.PREP hell.N.SG leave.V.PRESPART light.N.SG bulb.N.SG+PL on.PREP to.PREP get.V.INFIN warm.ADJ
		had two weeks of hell, leaving light bulbs on to get warm [...]
154	ALB	justCE [?] # xx meddwl RhydianCE xxx wrth ymyl lightE bulbCE yn xxx cynhesu dwylo fo <xxx cynhesu # bechod> [=! laughs] .
		just think.NONFIN Rhydian by side light bulb PRT warm.NONFIN hands PRON.2S warm.NONFIN sin
		just.ADV thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN name by.PREP edge.N.F.SG light.N.SG bulb.N.SG PRT warm.V.INFIN hands.N.F.PL he.PRON.M.3S warm.V.INFIN how_sad.IM
		just [...] think of Rhydian [...] by a light bulb [...] warming his hands [...] get warm, bless him
322	HUN	be oedd o sixtyE wattCE lightE bulbCE ?
		what be.3S.IMP PRON.3SM sixty watt light bulb
		what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S sixty.NUM watt.N.SG light.N.SG bulb.N.SG
		what was it, a sixty watt light bulb?
324	ALB	&=laugh oedd (y)na tri xx lightE bulbCE mewn rhes fath â ryw fath â fittingE # fath â xx fancyCE (y)ma yn_de [?] &=laugh # <y unitsE (y)ma> [?] .
		be.3S.IMP there three.M light bulb in row kind with some kind with fitting kind with [...] fancy here TAG DET units here
		be.V.3S.IMPERF there.ADV three.NUM.M light.N.SG bulb.N.SG in.PREP row.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM as.PREP fit.N.SG+ASV type.N.F.SG+SM as.CONJ fancy.ASV.INFIN here.ADV isn't_it.IM the.DET.DEF unit.N.PL here.ADV
		there were three [...] light bulbs in a row, like some, like, fancy, like, fitting, you know, these units