152 | HUN | (we)di cael twoE weeksE ofE hellE # leavingE lightE bulbsCE onE toE getE warmE xxx [=! laughs] . |
| | PRT.PAST get.NONFIN two weeks of hell leaving light bulbs on to get warm |
| | after.PREP get.V.INFIN two.NUM week.N.PL of.PREP hell.N.SG leave.V.PRESPART light.N.SG bulb.N.SG+PL on.PREP to.PREP get.V.INFIN warm.ADJ |
| | had two weeks of hell, leaving light bulbs on to get warm [...] |
633 | ALB | +" umCE <IE hopeE youE haveE a@s:eng> [///] # IE hopeE youE getE throughE toE +// . |
| | IM I hope you have a I hope you get through to |
| | um.IM I.PRON.SUB.1S hope.N.SG you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S hope.N.SG you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES through.PREP to.PREP |
| | "um, I hope you have a...I hope you get through to..." |
912 | ALB | getE yourE thinkingE capCE onE . |
| | get your thinking cap on |
| | get.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP think.N.SG+ASV cap.N.SG on.PREP |
| | get your thinking cap on |