BangorTalk

Siarad, fusser25: 'fyny'

62	ALB	Red_LionCE ella xx [//] yr hen umCE be [//] umCE peth (y)na # fyny stryd fawr i [/] i [/] i # Ship_and_CastleCE .
		Red_Lion perhaps DET old IM what IM thing there up street big to to to Ship_and_Castle
		name maybe.ADV the.DET.DEF old.ADJ um.IM what.INT um.IM thing.N.M.SG there.ADV up.ADV street.N.F.SG big.ADJ+SM to.PREP to.PREP to.PREP name
		Red Lion perhaps [...] the old, um, what...um, thingy, up the high street to...to...to the Ship and Castle
70	ALB	+, i OzzieCE # wedyn PenceiCE (we)dyn end_ioE+C fyny (y)n +// .
		to Ozzie then Pencei then end.NONFIN up in
		to.PREP name afterwards.ADV name afterwards.ADV end.SV.INFIN up.ADV PRT.[or].in.PREP
		to the Ozzie then Pencei then end up in...
643	ALB	xx rhywun arall ffonio fyny umCE wneud [//] trio wneud claimCE # erCE insuranceCE o # BupaCE .
		somebody other phone.NONFIN up IM do.NONFIN try.NONFIN do.NONFIN claim IM insurance from Bupa
		someone.N.M.SG other.ADJ phone.V.INFIN up.ADV um.IM make.V.INFIN+SM try.V.INFIN make.V.INFIN+SM claim.SV.INFIN er.IM insurance.N.SG from.PREP name
		[...] somebody else phoned up, um, making...trying to make a claim, er, for insurance from Bupa
694	ALB	<ac timod xxx> [//] timod ac <oedd hi (y)n> [?] ffonio fyny sawl waith a pawb [?] +"/ .
		and know.2S know.2S and be.3S.IMP PRON.3SF PRT phone.NONFIN up many time and everybody
		and.CONJ know.V.2S.PRES know.V.2S.PRES and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT phone.V.INFIN up.ADV several.ADJ time.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM and.CONJ everyone.PRON
		and you know [...] ...you know and she phoned up many times and everybody:
696	ALB	hi (y)n ffonio fyny &nɜ [//] psychCE nursesCE # timod psychiatricCE nursesCE .
		PRON.3SF PRT phone.NONFIN up psych nurses know.2S psychiatric nurses
		she.PRON.F.3S PRT phone.V.INFIN up.ADV psych.SV.INFIN unk know.V.2S.PRES psychiatric.ADJ unk
		she'd phone up psych nurses, you know, psychiatric nurses
1098	ALB	wellCE ewn [?] ni cerdded fyny mynyddoedd hefo AngharadCE # a (we)dyn +/ .
		well go.1PL.NONPAST PRON.1PL walk.NONFIN up mountains with Angharad and then
		well.ADV unk we.PRON.1P walk.V.INFIN up.ADV mountains.N.M.PL with.PREP+H name and.CONJ afterwards.ADV
		well we'll go walking up mountains with Angharad, and then...
1127	ALB	isio # tsiecio <(ry)wbeth fyny> [?] anywayE efo [?] # canolfan hamdden PortCE .
		want check.NONFIN something up anyway with centre leisure Port
		want.N.M.SG unk something.N.M.SG+SM up.ADV anyway.ADV with.PREP centre.N.MF.SG leisure.N.F.SG name
		I want to check something out anyway with Port leisure centre