10 | HUN | ond ti (y)n usuallyE cael mealE forE twoE andE [?] bottleCE wineE am ryw # thirty_twoE thirty_threeE quidE rywbeth felly mae (y)n usuallyE dod i . |
| | but PRON.2S PRT usually get.NONFIN meal for two and bottle wine for some thirty_two thirty_three quid something thus be.3S.PRES PRT usually come.NONFIN to |
| | but.CONJ you.PRON.2S PRT usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV get.V.INFIN meal.N.SG for.PREP two.NUM and.CONJ bottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM wine.N.SG for.PREP some.PREQ+SM unk unk quid.N.SG something.N.M.SG+SM so.ADV be.V.3S.PRES PRT usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV come.V.INFIN to.PREP |
| | but you usually get a meal for two and a bottle of wine for about thirty-two, thirty-three quid something like that it usually comes to |
250 | HUN | +" youE justCE goE forE lessE ifE youE wantE protectionCE &=laugh . |
| | you just go for less if you want protection |
| | you.PRON.SUB.2SP just.ADV go.V.2SP.PRES for.PREP less.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES protection.N.SG |
| | "you just go for less if you want protection" |
448 | HUN | ond # forE onceE IE stuckCE toE vodkaCE &n . |
| | but for once I stuck to vodka |
| | but.CONJ for.PREP once.ADV I.PRON.SUB.1S stuck.AV.PAST to.PREP vodka.N.SG |
| | but for once I stuck to vodka |