BangorTalk

Siarad, fusser25: 'faint'

4	ALB	<ers faint mae o yna> [?] ?
		since how_much be.3S.PRES PRON.3SM there
		since.PREP size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S there.ADV
		how long has he/it been there?
21	ALB	a (we)dyn faint o gloch by(ddw)ch [//] # byddwch chi allan ?
		and then how_much of clock be.2PL.FUT be.2PL.FUT PRON.2PL out
		and.CONJ afterwards.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.2P.FUT be.V.2P.FUT you.PRON.2P out.ADV
		and then what time will you...will you be out?
29	HUN	ond # xx faint o gloch fyddach chi allan ta ?
		but how_much of clock be.2PL.FUT PRON.2PL out then
		but.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM unk you.PRON.2P out.ADV be.IM
		but [...] what time will you be out then?
52	HUN	faint xx +// .
		how_much
		size.N.M.SG+SM
		how much [...] ...
133	ALB	faint o gloch oedd o (y)n lle oedd RhydianCE ?
		how_much of clock be.3S.IMP PRON.3SM in place be.3S.IMP Rhydian
		size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP where.INT be.V.3S.IMPERF name
		what time was it where Rhydian was?
521	HUN	ond faint ydy o nowadaysE ?
		but how_much be.3S.PRES PRON.3SM nowadays
		but.CONJ size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S nowadays.ADV
		but how much is it nowadays?
762	HUN	faint o gloch (y)dy wan dŵad ?
		how_much of clock be.3S.PRES now say.2S.IMPER
		size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM come.V.INFIN
		what time is it now, say?
767	ALB	oohCE [?] faint ni (y)n recordio xx ?
		IM how_much PRON.1PL PRT record.NONFIN
		ooh.IM size.N.M.SG+SM we.PRON.1P PRT record.V.INFIN
		ooh, how much are we recording [...] ?
1108	HUN	xx faint ydy xxx ?
		how_much be.3S.PRES
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES
		[...] how much is [...] ?