976 | ALB | +< neu <bosib mae pics@s:eng> [?] # &a [/] # ar dy computerE (y)n barod bosib # xxx chwarae hefo . |
| | or possible be.3S.PRES pics on on POSS.2S computer PRT ready possible play.NONFIN with |
| | or.CONJ possible.ADJ+SM be.V.3S.PRES pic.N.PL on.PREP your.ADJ.POSS.2S computer.N.SG PRT ready.ADJ+SM possible.ADJ+SM play.V.INFIN with.PREP+H |
| | or there might be pics on your computer already maybe [...] play with |
976 | ALB | +< neu <bosib mae pics@s:eng> [?] # &a [/] # ar dy computerE (y)n barod bosib # xxx chwarae hefo . |
| | or possible be.3S.PRES pics on on POSS.2S computer PRT ready possible play.NONFIN with |
| | or.CONJ possible.ADJ+SM be.V.3S.PRES pic.N.PL on.PREP your.ADJ.POSS.2S computer.N.SG PRT ready.ADJ+SM possible.ADJ+SM play.V.INFIN with.PREP+H |
| | or there might be pics on your computer already maybe [...] play with |
1060 | ALB | dw meddwl lotCE ohono fo (y)dy bod ti (y)n gorwedd lawr hefyd bosib . |
| | be.1S.PRES think.NONFIN lot of.3SM PRON.3SM be.3S.PRES be.NONFIN PRON.2S PRT lie.NONFIN down also possible |
| | be.V.1S.PRES think.V.INFIN lot.N.SG from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES be.V.INFIN you.PRON.2S PRT lie_down.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM also.ADV possible.ADJ+SM |
| | I think a lot of it is that you're lying down too, possibly |
1073 | HUN | soCE bosib hwnna (y)dy o # IE don'tE knowE . |
| | so possible that be.3S.PRES PRON.3SM I don''t know |
| | so.ADV possible.ADJ+SM that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN |
| | so it's possibly that, I don't know |
1075 | ALB | bosib . |
| | possible |
| | possible.ADJ+SM |
| | possibly |
1151 | ALB | xxx mynd i Manceinion # penwythnos nesa bosib . |
| | go.NONFIN to Manchester weekend next possible |
| | go.V.INFIN to.PREP name weekend.N.M.SG next.ADJ.SUP possible.ADJ+SM |
| | [...] go to Manchester next weekend possibly |
1152 | ALB | ond [?] bosib wna i ddim +// . |
| | but possible do.1S.NONPAST PRON.1S NEG |
| | but.CONJ possible.ADJ+SM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM |
| | but I might not... |