BangorTalk

Siarad, fusser25: 'actually'

49	HUN	actuallyE mae PenceiCE shitE actuallyE actuallyE (be)causeE +/ .
		actually be.3S.PRES Pencei shit actually because
		actual.ADJ+ADV be.V.3S.PRES name shit.SV.INFIN actual.ADJ+ADV actual.ADJ+ADV because.CONJ
		actually Pencei is shit actually, because...
49	HUN	actuallyE mae PenceiCE shitE actuallyE actuallyE (be)causeE +/ .
		actually be.3S.PRES Pencei shit actually because
		actual.ADJ+ADV be.V.3S.PRES name shit.SV.INFIN actual.ADJ+ADV actual.ADJ+ADV because.CONJ
		actually Pencei is shit actually, because...
49	HUN	actuallyE mae PenceiCE shitE actuallyE actuallyE (be)causeE +/ .
		actually be.3S.PRES Pencei shit actually because
		actual.ADJ+ADV be.V.3S.PRES name shit.SV.INFIN actual.ADJ+ADV actual.ADJ+ADV because.CONJ
		actually Pencei is shit actually, because...
528	HUN	actuallyE mae lotCE o bobl (we)di cleimio xxx tŷ +/ .
		actually be.3S.PRES lot of people PRT.PAST claim.NONFIN house
		actual.ADJ+ADV be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM after.PREP unk house.N.M.SG
		actually a lot of people have claimed [...] house...
915	HUN	ohCE actuallyE (ba)set ti gallu helpu fi [?] heno actuallyE .
		IM actually be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN help.NONFIN PRON.1S tonight actually
		oh.IM actual.ADJ+ADV be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN help.V.INFIN I.PRON.1S+SM tonight.ADV actual.ADJ+ADV
		oh actually, you could help me tonight, actually
915	HUN	ohCE actuallyE (ba)set ti gallu helpu fi [?] heno actuallyE .
		IM actually be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN help.NONFIN PRON.1S tonight actually
		oh.IM actual.ADJ+ADV be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN help.V.INFIN I.PRON.1S+SM tonight.ADV actual.ADJ+ADV
		oh actually, you could help me tonight, actually
964	HUN	o'n i (ddi)m (we)di meddwl am hynna actuallyE .
		be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT.PAST think.NONFIN about that actually
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP think.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP actual.ADJ+ADV
		I hadn't thought of that, actually