Siarad, fusser25: 'Barclays'
581 | HUN | oedd BarclaysCE (we)di cau yn PortCE sti dydd Mercher . |
| | be.3S.IMP Barclays PRT.PAST close.NONFIN in Port know.2S day Wednesday |
| | be.V.3S.IMPERF name after.PREP close.V.INFIN in.PREP name you_know.IM day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG |
| | Barclays was closed in Port, you know, on Wednesday |
588 | HUN | wellCE wnaeth un personCE cwyno (wr)tha fi bod BarclaysCE (we)di cau . |
| | well do.3S.PAST one person complain.NONFIN to.1S PRON.1S be.NONFIN Barclays PRT.PAST close.NONFIN |
| | well.ADV do.V.3S.PAST+SM one.NUM person.N.SG complain.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.V.INFIN name after.PREP close.V.INFIN |
| | well one person complained to me that Barclays was closed |
594 | HUN | +" <doesE itE say@s:eng> [?] BarclaysCE ["] onE theE fuckingE doorCE ? |
| | does it say Barclays on the fucking door |
| | does.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S say.V.3S.PRES name on.PREP the.DET.DEF fuck.N.SG.GER door.N.SG |
| | "does it say "Barclays" on the fucking door?" |
597 | HUN | +" <ti (ddi)m yn y> [?] fuckingE BarclaysCE ! |
| | PRON.2S NEG in DET fucking Barclays |
| | you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF fuck.N.SG.GER name |
| | "you're not in the fucking Barclays!" |