©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1067 | HEL | (di)m_ond ble [?] mae (y)r tripiau (y)n mynd รข chi . |
| only where be.3S.PRES DET trips PRT go.NONFIN with PRON.2PL | ||
| only.ADV where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT go.V.INFIN with.PREP you.PRON.2P | ||
| only where the trips take you. | ||
| 1136 | HEL | (di)m_ond yn fan (y)no . |
| only in place there | ||
| only.ADV PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| only there. | ||
| 1397 | AID | &i [//] (d)im_ond o (y)r tu_allan deud y gwir . |
| only from DET outside say.NONFIN DET truth | ||
| only.ADV of.PREP the.DET.DEF outside.ADV say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG | ||
| only from the outside to tell the truth. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly