202 | WYN | ohCE mae gynno fo rywbeth ar [//] <wan does> [?] . |
| | IM be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM something on now be.3S.PRES.NEG |
| | oh.IM be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM on.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | oh he's got something now, hasn't he |
497 | WYN | oedden nhw chwilio wan am y [=? erCE] # fundingE i wneud o ddigwydd . |
| | be.3PL.IMP PRON.3PL search.NONFIN now for DET funding to make.NONFIN PRON.3SM happen.NONFIN |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P search.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM for.PREP the.DET.DEF fund.N.SG+ASV to.PREP make.V.INFIN+SM of.PREP happen.V.INFIN+SM |
| | they were looking now for the funding to make it happen |
683 | WYN | <ydy hwnnw (y)n bod wan> [?] ? |
| | be.3S.PRES that PRT be.NONFIN now |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT be.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | does that exist? |
989 | WYN | rightCE dw i mynd wan . |
| | right be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN now |
| | right.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | right, I'm going now |