75 | EVA | um:CE <lotCE o> [/] lotCE o waith . |
| | IM lot of lot of work |
| | um.IM lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM |
| | um, a lot of work |
86 | WYN | mae &ɬa [//] # fwy o waith # ond # bod o (y)n mwy o # waith efo (e)i_gilydd . |
| | be.3S.PRES more of work but be.NONFIN PRON.3SM PRT more of work with each_other |
| | be.V.3S.PRES more.ADJ.COMP+SM of.PREP work.N.M.SG+SM but.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT more.ADJ.COMP of.PREP work.N.M.SG+SM with.PREP each_other.PRON.3SP |
| | it's more work, but that it's more work together |
86 | WYN | mae &ɬa [//] # fwy o waith # ond # bod o (y)n mwy o # waith efo (e)i_gilydd . |
| | be.3S.PRES more of work but be.NONFIN PRON.3SM PRT more of work with each_other |
| | be.V.3S.PRES more.ADJ.COMP+SM of.PREP work.N.M.SG+SM but.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT more.ADJ.COMP of.PREP work.N.M.SG+SM with.PREP each_other.PRON.3SP |
| | it's more work, but that it's more work together |
319 | WYN | dw meddwl wneith [/] wneith hynny # sbarcio (y)chydig o waith hefyd . |
| | be.1S.PRES think.NONFIN do.3S.NONPAST do.3S.NONPAST that spark.NONFIN a_little of work also |
| | be.V.1S.PRES think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM do.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP unk a_little.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM also.ADV |
| | I think that'll spark some work too |
367 | WYN | mae <gynnon ni ddigon> [/] # gynnon ni ddigon o waith . |
| | be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL enough with.1PL PRON.1PL enough of work |
| | be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P enough.QUAN+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P enough.QUAN+SM of.PREP work.N.M.SG+SM |
| | we've got enough...got enough work |
368 | WYN | mae gan IestynCE a fi ddigon o waith rŵan . |
| | be.3S.PRES with Iestyn and PRON.1S enough of work now |
| | be.V.3S.PRES with.PREP name and.CONJ I.PRON.1S+SM enough.QUAN+SM of.PREP work.N.M.SG+SM now.ADV |
| | Iestyn and I have enough work now |
371 | EVA | yeahCE (oe)s gynnoch chi <ddigon o> [/] ddigon o waith yeahCE [?] ? |
| | yeah be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL enough of enough of work yeah |
| | yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P enough.QUAN+SM of.PREP enough.QUAN+SM of.PREP work.N.M.SG+SM yeah.ADV |
| | yeah, have you got enough...enough work, yea? |
440 | WYN | rhwyd ["] waith ["] rhwydwaith ["] yeahCE . |
| | net work network yeah |
| | net.N.F.SG time.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM network.N.M.SG yeah.ADV |
| | "rhwyd" "waith" "rhwydwaith" yeah |
484 | WYN | +" pa fath o # waith # fedran ni wneud hefo (y)r holl boblogaeth # i ddechrau # cael strategaeth neu [?] strategyE ? |
| | which kind of work can.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN with DET whole population to start.NONFIN get.NONFIN strategy or strategy |
| | which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM with.PREP+H the.DET.DEF all.PREQ population.N.F.SG+SM to.PREP begin.V.INFIN+SM get.V.INFIN strategy.N.F.SG or.CONJ strategy.N.SG |
| | "what kind of work can we do with the whole population to start to get a strategy?" |
500 | WYN | ohCE [?] fydd hynny (y)n golygu # lotCE o waith timod # mynd at # stakeholderE groupsCE unigol # erCE a siarad . |
| | IM be.3S.FUT that PRT mean.NONFIN lot of work know.2S go.NONFIN to stakeholder groups indivisual IM and speak.NONFIN |
| | oh.IM be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT edit.V.INFIN lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP unk group.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL singular.ADJ.[or].individual.ADJ er.IM and.CONJ talk.V.INFIN |
| | oh taht will mean a lot of work, you know, going to individual stakeholder groups and talking |