©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | EVA | [- eng] but that's xxx # up to us . |
| but that''s up to us | ||
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES up.ADV to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| but that's [...] up to us | ||
| 34 | WYN | [- eng] xxx # I'm trying to understand why that's happening [?] . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP understand.V.INFIN why.REL that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES happen.V.INFIN+ASV | ||
| 330 | WYN | wellCE # theE socialE servicesE projectCE xxx # wellCE # weE gotE toE startE itE beforeE theE endE ofE # financialE yearCE . |
| well.ADV the.DET.DEF social.ADJ service.N.PL.[or].services.N.SG project.N.SG well.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST to.PREP start.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S before.CONJ the.DET.DEF end.N.SG of.PREP financial.ADJ year.N.SG | ||
| 351 | WYN | yeahCE they'veE [/] they'veE startedE toE buildE inE LlanrwstCE . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES start.V.PAST to.PREP build.V.INFIN in.PREP name | ||
| 388 | EVA | [- eng] to [/] to [/] to carry out xxx . |
| to.PREP to.PREP to.PREP carry.V.INFIN out.ADV | ||
| 388 | EVA | [- eng] to [/] to [/] to carry out xxx . |
| to.PREP to.PREP to.PREP carry.V.INFIN out.ADV | ||
| 388 | EVA | [- eng] to [/] to [/] to carry out xxx . |
| to.PREP to.PREP to.PREP carry.V.INFIN out.ADV | ||
| 395 | WYN | soCE that'sE [//] it'sE enoughE toE getE onE withE . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES enough.ADJ to.PREP get.V.INFIN on.PREP with.PREP | ||
| 409 | WYN | soCE # ifE weE canE # tapE inE toE projectsCE fromE themE asE wellE deE it'llE [///] andE bringE peopleE inE # justCE asE weE wantE +.. . |
| so if we can tap in to projects from them as well TAG it''ll and bring people in just as we want | ||
| so.ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES tap.V.INFIN in.PREP to.PREP project.N.SG+PL from.PREP them.PRON.OBJ.3P as.CONJ well.ADV de.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT and.CONJ bring.V.INFIN people.N.SG in.PREP just.ADV as.CONJ we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES | ||
| so if we can tap in to projects from them as well, right, it'll...and bring people in just as we want... | ||
| 427 | WYN | soCE it'sE startingE toE [/] toE workE . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES start.V.PRESPART to.PREP to.PREP work.V.INFIN | ||
| 427 | WYN | soCE it'sE startingE toE [/] toE workE . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES start.V.PRESPART to.PREP to.PREP work.V.INFIN | ||
| 429 | WYN | theE reasonE IE wantE everybodyE toE comeE togetherE theE sameE roomCE isE thatE everybodyE knowsE # whatE everybodyE elseE canE doE . |
| the.DET.DEF reason.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES everybody.PRON to.PREP come.V.INFIN together.ADV the.DET.DEF same.ADJ room.N.SG is.V.3S.PRES that.DEM.FAR.[or].that.CONJ everybody.PRON know.V.3S.PRES what.REL everybody.PRON else.ADJ can.V.123SP.PRES do.V.INFIN | ||
| 433 | WYN | <os ti isio> [//] ifE youE wantE toE takeE aE jobCE xxx # youE knowE WynCE orE IestynCE orE StanCE <willE helpCE> [//] canE helpCE meE onE thisE oneE . |
| if PRON.2S want if you want to take a job you know Wyn or Iestyn or Stan will help can help me on this one | ||
| if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name or.CONJ name or.CONJ name will.V.123SP.FUT help.SV.INFIN can.V.123SP.PRES help.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S on.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| if you want to...if you want to take a job [...] you know, Wyn or Iestyn or Stan will help...can help me on this one | ||
| 476 | WYN | there'sE aE pointCE that'sE gonnaE comeE whenE youE <gotE to@s:eng> [=? gonnaE] stopE protestingE andE doE somethingE positiveCE innitE [?] . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF point.N.SG that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN when.CONJ you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST to.PREP stop.V.INFIN protest.N.SG+ASV and.CONJ do.V.INFIN something.PRON positive.ADJ unk | ||
| 526 | EVA | umCE # it'sE goingE toE beE onE theE oldE rugbyCE pitchesCE atE [?] TanygrisiauCE . |
| um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF old.ADJ rugby.N.SG unk at.PREP name | ||
| 528 | EVA | andE there'sE [?] goingE toE beE aE bigE American_Civil_War_SocietyCE # eventE . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES go.SV.INFIN+ASV to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF big.ADJ name event.N.SG | ||
| 530 | EVA | [- eng] but it's going to be even bigger . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN even.ADJ bigg.N.SG+COMP.AG.[or].bigger.ADJ | ||
| 535 | EVA | erCE [?] andE [/] andE ## theyE [/] theyE [//] allE theyE wantE nowE isE justCE toE doubleCE theE numbersCE &a andE andE +/ . |
| er.IM and.CONJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P all.ADJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES now.ADV is.V.3S.PRES just.ADV to.PREP double.ADJ the.DET.DEF number.N.SG+PL and.CONJ and.CONJ | ||
| 559 | EVA | becauseE it'sE notE inE theE interestCE ofE theE authorityE toE +// . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV in.PREP the.DET.DEF interest.N.SG of.PREP the.DET.DEF authority.N.SG to.PREP | ||
| 561 | EVA | althoughE weE [//] ofE courseE weE # wantE itE toE beE aE veryCE successfulE eventE . |
| although.CONJ we.PRON.SUB.1P of.PREP course.N.SG we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF very.ADV successful.ADJ event.N.SG | ||
| 575 | EVA | soCE <IE &w> [//] IE [/] I'mE goingE toE beE thereE yeahCE . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN there.ADV yeah.ADV | ||
| 585 | EVA | +< ydy yeahCE toE [/] toE promoteE orE toE [/] toE [/] toE lookE atE theE culturalE # aspectsE # ofE BlaenauCE # inE [/] inE theE interestCE ofE theE communityE +/ . |
| be.3S.PRES yeah to to promote or to to to look at the cultural aspects of Blaenau in in the interest of the community | ||
| be.V.3S.PRES yeah.ADV to.PREP to.PREP promote.V.INFIN or.CONJ to.PREP to.PREP to.PREP look.V.INFIN at.PREP the.DET.DEF cultural.ADJ aspect.N.PL of.PREP name in.PREP in.PREP the.DET.DEF interest.N.SG of.PREP the.DET.DEF community.N.SG | ||
| yes, yeah to promote or to look at the cultural aspects of Blaenau in the interest of the community... | ||
| 585 | EVA | +< ydy yeahCE toE [/] toE promoteE orE toE [/] toE [/] toE lookE atE theE culturalE # aspectsE # ofE BlaenauCE # inE [/] inE theE interestCE ofE theE communityE +/ . |
| be.3S.PRES yeah to to promote or to to to look at the cultural aspects of Blaenau in in the interest of the community | ||
| be.V.3S.PRES yeah.ADV to.PREP to.PREP promote.V.INFIN or.CONJ to.PREP to.PREP to.PREP look.V.INFIN at.PREP the.DET.DEF cultural.ADJ aspect.N.PL of.PREP name in.PREP in.PREP the.DET.DEF interest.N.SG of.PREP the.DET.DEF community.N.SG | ||
| yes, yeah to promote or to look at the cultural aspects of Blaenau in the interest of the community... | ||
| 585 | EVA | +< ydy yeahCE toE [/] toE promoteE orE toE [/] toE [/] toE lookE atE theE culturalE # aspectsE # ofE BlaenauCE # inE [/] inE theE interestCE ofE theE communityE +/ . |
| be.3S.PRES yeah to to promote or to to to look at the cultural aspects of Blaenau in in the interest of the community | ||
| be.V.3S.PRES yeah.ADV to.PREP to.PREP promote.V.INFIN or.CONJ to.PREP to.PREP to.PREP look.V.INFIN at.PREP the.DET.DEF cultural.ADJ aspect.N.PL of.PREP name in.PREP in.PREP the.DET.DEF interest.N.SG of.PREP the.DET.DEF community.N.SG | ||
| yes, yeah to promote or to look at the cultural aspects of Blaenau in the interest of the community... | ||
| 585 | EVA | +< ydy yeahCE toE [/] toE promoteE orE toE [/] toE [/] toE lookE atE theE culturalE # aspectsE # ofE BlaenauCE # inE [/] inE theE interestCE ofE theE communityE +/ . |
| be.3S.PRES yeah to to promote or to to to look at the cultural aspects of Blaenau in in the interest of the community | ||
| be.V.3S.PRES yeah.ADV to.PREP to.PREP promote.V.INFIN or.CONJ to.PREP to.PREP to.PREP look.V.INFIN at.PREP the.DET.DEF cultural.ADJ aspect.N.PL of.PREP name in.PREP in.PREP the.DET.DEF interest.N.SG of.PREP the.DET.DEF community.N.SG | ||
| yes, yeah to promote or to look at the cultural aspects of Blaenau in the interest of the community... | ||
| 585 | EVA | +< ydy yeahCE toE [/] toE promoteE orE toE [/] toE [/] toE lookE atE theE culturalE # aspectsE # ofE BlaenauCE # inE [/] inE theE interestCE ofE theE communityE +/ . |
| be.3S.PRES yeah to to promote or to to to look at the cultural aspects of Blaenau in in the interest of the community | ||
| be.V.3S.PRES yeah.ADV to.PREP to.PREP promote.V.INFIN or.CONJ to.PREP to.PREP to.PREP look.V.INFIN at.PREP the.DET.DEF cultural.ADJ aspect.N.PL of.PREP name in.PREP in.PREP the.DET.DEF interest.N.SG of.PREP the.DET.DEF community.N.SG | ||
| yes, yeah to promote or to look at the cultural aspects of Blaenau in the interest of the community... | ||
| 589 | EVA | +, erCE toE [/] <toE lift@s:eng> [//] toE [/] toE [//] i [/] i codi erCE spiritsE . |
| IM to to lift to to to to raise.NONFIN IM spirits | ||
| er.IM to.PREP to.PREP lift.V.INFIN to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP lift.V.INFIN er.IM spirit.N.PL | ||
| er, to lift...to lift spirits | ||
| 589 | EVA | +, erCE toE [/] <toE lift@s:eng> [//] toE [/] toE [//] i [/] i codi erCE spiritsE . |
| IM to to lift to to to to raise.NONFIN IM spirits | ||
| er.IM to.PREP to.PREP lift.V.INFIN to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP lift.V.INFIN er.IM spirit.N.PL | ||
| er, to lift...to lift spirits | ||
| 589 | EVA | +, erCE toE [/] <toE lift@s:eng> [//] toE [/] toE [//] i [/] i codi erCE spiritsE . |
| IM to to lift to to to to raise.NONFIN IM spirits | ||
| er.IM to.PREP to.PREP lift.V.INFIN to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP lift.V.INFIN er.IM spirit.N.PL | ||
| er, to lift...to lift spirits | ||
| 589 | EVA | +, erCE toE [/] <toE lift@s:eng> [//] toE [/] toE [//] i [/] i codi erCE spiritsE . |
| IM to to lift to to to to raise.NONFIN IM spirits | ||
| er.IM to.PREP to.PREP lift.V.INFIN to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP lift.V.INFIN er.IM spirit.N.PL | ||
| er, to lift...to lift spirits | ||
| 597 | EVA | a i [/] <i um:CE> [//] yeahCE toE erCE &ən [/] &ən [/] enthusiastsE . |
| and to to IM yeah to IM enthusiasts | ||
| and.CONJ to.PREP to.PREP um.IM yeah.ADV to.PREP er.IM enthusiast.N.PL | ||
| and to...to um...yeah, to enthusiasts | ||
| 703 | EVA | [- eng] you're [/] you're going down to Cardiff ? |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART down.PREP to.PREP name | ||
| 723 | EVA | you'reE notE goingE toE theE gameCE ? |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.SV.INFIN+ASV to.PREP the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM | ||
| 724 | WYN | [- eng] but we're going to Cardiff # &=laugh . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP name | ||
| 725 | EVA | yeahCE toE [//] forE theE atmosphereE xxx ? |
| yeah.ADV to.PREP for.PREP the.DET.DEF atmosphere.N.SG | ||
| 782 | EVA | [- eng] I was going to say you are +// . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART to.PREP say.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES | ||
| 807 | EVA | +, &i yeahCE yeahCE whoE [/] whoE livesE lifeE toE theE fullE . |
| yeah.ADV yeah.ADV who.REL who.REL live.SV.INFIN+PV.[or].lives.N.SG life.N.SG to.PREP the.DET.DEF full.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly