©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | WYN | soCE thatE +/ . |
| so.ADV that.DEM.FAR | ||
| 61 | WYN | [- eng] I thought it was that . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST that.DEM.FAR | ||
| 68 | WYN | +< thatE [/] that'sE whatE IestynCE andE meE areE thinkingE . |
| that.DEM.FAR.[or].that.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL name and.CONJ me.PRON.OBJ.1S are.V.123P.PRES think.V.PRESPART | ||
| 102 | WYN | it'sE justCE thatE weE haven'tE +// . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES+NEG | ||
| 324 | EVA | IE hopeE thatE [/] thatE yeahCE [?] heE [/] heE willE beE # afterE hisE # examsCE . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG that.CONJ that.DEM.FAR.[or].that.CONJ yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT be.SV.INFIN after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S exam.N.SG+PL | ||
| 324 | EVA | IE hopeE thatE [/] thatE yeahCE [?] heE [/] heE willE beE # afterE hisE # examsCE . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG that.CONJ that.DEM.FAR.[or].that.CONJ yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT be.SV.INFIN after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S exam.N.SG+PL | ||
| 332 | WYN | xxx # it'llE goE intoE thatE budgetE de . |
| it''ll go into that budget TAG | ||
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT go.V.3S.PRES into.PREP that.DEM.FAR budget.N.SG be.IM+SM | ||
| [...] it'll go into that budget, right | ||
| 405 | WYN | andE theE otherE thingE # that'llE [?] comeE outE # ofE # theE meetingE we'veE gotE inE Castell_DeudraethCE IE thinkE isE thatE +// . |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG that.CONJ+BE.V.FUT come.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF unk we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST in.PREP name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 429 | WYN | theE reasonE IE wantE everybodyE toE comeE togetherE theE sameE roomCE isE thatE everybodyE knowsE # whatE everybodyE elseE canE doE . |
| the.DET.DEF reason.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES everybody.PRON to.PREP come.V.INFIN together.ADV the.DET.DEF same.ADJ room.N.SG is.V.3S.PRES that.DEM.FAR.[or].that.CONJ everybody.PRON know.V.3S.PRES what.REL everybody.PRON else.ADJ can.V.123SP.PRES do.V.INFIN | ||
| 448 | WYN | [- eng] that can be a springboard really . |
| that.DEM.FAR.[or].that.CONJ can.V.123SP.PRES be.V.INFIN a.DET.INDEF springboard.N.SG real.ADJ+ADV | ||
| 463 | WYN | xxx <becauseE ofE allE theE hassleE &s> [?] beenE withE # theE hospitalCE andE stuffCE likeE thatE # healthE # bigE bigE issueCE # yn_de # yn BlaenauCE # bigE bigE issueCE . |
| because of all the hassle been with the hospital and stuff like that health big big issue TAG in Blaenau big big issue | ||
| because.CONJ of.PREP all.ADJ the.DET.DEF hassle.N.SG been.V.PASTPART with.PREP the.DET.DEF hospital.N.SG and.CONJ stuff.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR health.N.SG big.ADJ big.ADJ issue.N.SG isn't_it.IM in.PREP name big.ADJ big.ADJ issue.N.SG | ||
| [...] because of all the hassle that's been with the hospital and stuff like that, health big big issue, right, in Blaenau, big big issue | ||
| 472 | WYN | ifE weE canE # takeE someE ofE thatE withoutE takingE awayE fromE [/] # fromE thatE # justCE causeE de [=! laughs] +.. . |
| if we can take some of that without taking away from from that just cause TAG | ||
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES take.V.INFIN some.ADJ of.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ without.PREP take.SV.INFIN+ASV away.ADV from.PREP from.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ just.ADV cause.N.SG be.IM+SM | ||
| if we can take some of that without taking away from that just cause, right... | ||
| 472 | WYN | ifE weE canE # takeE someE ofE thatE withoutE takingE awayE fromE [/] # fromE thatE # justCE causeE de [=! laughs] +.. . |
| if we can take some of that without taking away from from that just cause TAG | ||
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES take.V.INFIN some.ADJ of.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ without.PREP take.SV.INFIN+ASV away.ADV from.PREP from.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ just.ADV cause.N.SG be.IM+SM | ||
| if we can take some of that without taking away from that just cause, right... | ||
| 493 | WYN | [- eng] I've done that presentation . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES done.V.PASTPART that.DEM.FAR presentation.N.SG | ||
| 529 | WYN | [- eng] +< they've done that before though [?] . |
| they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES done.V.PASTPART that.DEM.FAR.[or].that.CONJ before.CONJ though.CONJ | ||
| 554 | EVA | [- eng] I [/] I do that in my own name . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES that.DEM.FAR.[or].that.CONJ in.PREP my.ADJ.POSS.1S own.ADJ name.N.SG | ||
| 569 | EVA | [- eng] <I'm interested> ["] how would you say that ? |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES interest.N.SG+AV how.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 607 | WYN | soCE thatE takesE inE allE kindsE de # ofE differentE thingsE goingE onE alreadyE . |
| so that takes in all kinds TAG of different things going on already | ||
| so.ADV that.CONJ take.V.3S.PRES in.PREP all.ADJ kind.N.PL.[or].kind.ADJ+PV be.IM+SM of.PREP different.ADJ thing.N.PL go.V.PRESPART on.PREP already.ADV | ||
| so that takes in all kinds, right, of different things going on already | ||
| 637 | EVA | [- eng] (be)cause I [/] I don't use that word . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG use.V.INFIN that.DEM.FAR word.N.SG | ||
| 855 | WYN | [- eng] you had that . |
| you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 856 | WYN | [- eng] yes we've had that xxx . |
| yes.ADV we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES had.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 968 | WYN | [- eng] &st <I've never thought of that before> [=! laughs] . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV thought.AV.PAST of.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ before.CONJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly