©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 104 | WYN | [- eng] people [//] # some people are &sÉ™ [//] strange . |
| people.N.SG some.ADJ people.N.SG are.V.123P.PRES strange.ADJ | ||
| 472 | WYN | ifE weE canE # takeE someE ofE thatE withoutE takingE awayE fromE [/] # fromE thatE # justCE causeE de [=! laughs] +.. . |
| if we can take some of that without taking away from from that just cause TAG | ||
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES take.V.INFIN some.ADJ of.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ without.PREP take.SV.INFIN+ASV away.ADV from.PREP from.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ just.ADV cause.N.SG be.IM+SM | ||
| if we can take some of that without taking away from that just cause, right... | ||
| 851 | WYN | youE [?] cameE alongE beforeE didn'tE youE whenE SylvieCE madeE someE creoleCE foodE . |
| you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST along.PREP before.CONJ did.V.PAST+NEG you.PRON.SUB.2SP when.CONJ name made.AV.PAST some.ADJ creole.N.SG food.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly