BangorTalk

Siarad, fusser22: 'neu'

194	WYN	timod mae StanCE yn gwneud y pethau # dw i ddim yn licio wneud # neu dw i ddim # (d)igon: e:rCE disciplinedE i wneud &=laugh timod .
		know.2S be.3S.PRES Stan PRT do.NONFIN DET things be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN do.NONFIN or be.1S.PRES PRON.1S NEG enough IM disciplined to do.NONFIN know.2S
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN make.V.INFIN+SM or.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM enough.QUAN er.IM unk to.PREP make.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES
		you know, Stan does the things I don't like to do, or that I'm not disciplined enough to do, you know
242	WYN	+" erCE fesul tŷ neu fesul ton daw y modd [?] i dir MeirionCE [?] .
		IM by house or by wave come.3S.NONPAST DET means to land Meirion
		er.IM per.ADV house.N.M.SG or.CONJ per.ADV wave.N.F.SG come.V.3S.PRES the.DET.DEF means.N.M.SG to.PREP land.N.M.SG+SM name
		er "by house or by the wave, the means come to the land of Meirion" [?]
260	WYN	+" paid ti â gwneud hynna eto neu wna i grio &=laugh .
		desist.2S.IMPER PRON.2S PRT do.NONFIN that again or do.1S.NONPAST PRON.1S cry.NONFIN
		stop.V.2S.IMPER you.PRON.2S as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP again.ADV or.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S cry.V.INFIN+SM
		"don't you do that again or I'll cry"
373	WYN	dan ni (y)n disgwyl clywed # un neu ddau o bethau rightCE fawr .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT expect.NONFIN hear.NONFIN one or two.M of things right big
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT expect.V.INFIN hear.V.INFIN one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM of.PREP things.N.M.PL+SM right.ADJ big.ADJ+SM
		we're expecting to hear about one or two quite big things
484	WYN	+" pa fath o # waith # fedran ni wneud hefo (y)r holl boblogaeth # i ddechrau # cael strategaeth neu [?] strategyE ?
		which kind of work can.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN with DET whole population to start.NONFIN get.NONFIN strategy or strategy
		which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM with.PREP+H the.DET.DEF all.PREQ population.N.F.SG+SM to.PREP begin.V.INFIN+SM get.V.INFIN strategy.N.F.SG or.CONJ strategy.N.SG
		"what kind of work can we do with the whole population to start to get a strategy?"
650	EVA	(e)fellai ["] (e)fellai ["] neu ella ["] (e)fellai ["] .
		perhaps perhaps or perhaps perhaps
		unk unk or.CONJ maybe.ADV unk
		"(e)fellai", "(e)fellai" or "ella", "(e)fellai"
908	WYN	xxx [//] # mae (y)n iawn i pedwar neu # i pump xx .
		be.3S.PRES PRT right to four.M or to five
		be.V.3S.PRES PRT OK.ADV to.PREP four.NUM.M or.CONJ to.PREP five.NUM
		it's alright for four or for five [...]