©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 75 | EVA | um:CE <lotCE o> [/] lotCE o waith . |
| IM lot of lot of work | ||
| um.IM lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM | ||
| um, a lot of work | ||
| 75 | EVA | um:CE <lotCE o> [/] lotCE o waith . |
| IM lot of lot of work | ||
| um.IM lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM | ||
| um, a lot of work | ||
| 358 | EVA | yeahCE soCE <mae &n> [/] mae (y)na lotCE o syniadau # mewn y pipelineE . |
| yeah so be.3S.PRES be.3S.PRES there lot of ideas in DET pipeline | ||
| yeah.ADV so.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP ideas.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF pipeline.N.SG | ||
| yeah, so there are a lot of ideas in the pipeline | ||
| 465 | WYN | a oedd [?] lotCE o # bobl yn poeni . |
| and be.3S.IMP lot of people PRT worry.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM PRT worry.V.INFIN | ||
| and a lot of people were worried | ||
| 466 | WYN | <mae (y)na> [?] <lotCE o> [/] # lotCE o # ynni # energyE # yn mynd i_fewn i protestio . |
| be.3S.PRES there lot of lot of energy energy PRT go.NONFIN in to protest.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP energy.N.M.SG energy.N.SG PRT go.V.INFIN in.PREP to.PREP protest.V.INFIN | ||
| a lot of energy goes into protesting | ||
| 466 | WYN | <mae (y)na> [?] <lotCE o> [/] # lotCE o # ynni # energyE # yn mynd i_fewn i protestio . |
| be.3S.PRES there lot of lot of energy energy PRT go.NONFIN in to protest.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP energy.N.M.SG energy.N.SG PRT go.V.INFIN in.PREP to.PREP protest.V.INFIN | ||
| a lot of energy goes into protesting | ||
| 470 | WYN | lotCE ofE energyE negativeCE energyE . |
| lot.N.SG of.PREP energy.N.SG negative.ADJ energy.N.SG | ||
| 500 | WYN | ohCE [?] fydd hynny (y)n golygu # lotCE o waith timod # mynd at # stakeholderE groupsCE unigol # erCE a siarad . |
| IM be.3S.FUT that PRT mean.NONFIN lot of work know.2S go.NONFIN to stakeholder groups indivisual IM and speak.NONFIN | ||
| oh.IM be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT edit.V.INFIN lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP unk group.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL singular.ADJ.[or].individual.ADJ er.IM and.CONJ talk.V.INFIN | ||
| oh taht will mean a lot of work, you know, going to individual stakeholder groups and talking | ||
| 542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
| IM but also lot of lot of IM stalls and fun and dance.NONFIN lot | ||
| um.IM but.CONJ also.ADV lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP er.IM stall.N.SG+PL and.CONJ fun.N.F.SG and.CONJ dance.V.INFIN lot.N.SG | ||
| um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... | ||
| 542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
| IM but also lot of lot of IM stalls and fun and dance.NONFIN lot | ||
| um.IM but.CONJ also.ADV lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP er.IM stall.N.SG+PL and.CONJ fun.N.F.SG and.CONJ dance.V.INFIN lot.N.SG | ||
| um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... | ||
| 542 | EVA | um:CE ond hefyd <lotCE o> [/] lotCE o erCE stallsCE a # hwyl a &dɔn [//] dawnsio # lotCE +// . |
| IM but also lot of lot of IM stalls and fun and dance.NONFIN lot | ||
| um.IM but.CONJ also.ADV lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP er.IM stall.N.SG+PL and.CONJ fun.N.F.SG and.CONJ dance.V.INFIN lot.N.SG | ||
| um, but also a lot of, er, stalls and fun and dancing, a lot... | ||
| 620 | WYN | ac # hwyrach # justCE u(n) [/] un [/] un # <timod tua> [?] awr # efo un groupCE # gei di lotCE fwy o wybodaeth na justCE # questionnairesE yn mynd roundCE de +.. . |
| and perhaps just one one one know.2S approximately hour with one group get.2S.NONPAST PRON.2S lot more of information PRT just questionnaires PRT go.NONFIN round TAG | ||
| and.CONJ perhaps.ADV just.ADV one.NUM one.NUM one.NUM know.V.2S.PRES towards.PREP hour.N.F.SG with.PREP one.NUM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM of.PREP knowledge.N.F.SG+SM than.CONJ just.ADV questionnaire.N.PL PRT go.V.INFIN round.ADJ be.IM+SM | ||
| and perhaps just one, you know, approximately one hour with one group, you'll get a lot more information than just a questionnaire going round, you know | ||
| 671 | WYN | ohCE mae (y)na lotCE o bethau (y)n dig(wydd) +// . |
| IM be.3S.PRES there lot of things PRT happen.NONFIN | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM PRT happen.V.INFIN | ||
| oh, a lot of things are happening... | ||
| 672 | WYN | mae [?] (y)na lotCE fawr o bethau (y)n digwydd yn BlaenauCE toes [?] . |
| be.3S.PRES there lot big of things PRT happen.NONFIN in Blaenau be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG big.ADJ+SM of.PREP things.N.M.PL+SM PRT happen.V.INFIN in.PREP name unk | ||
| a great deal of things happen in Blaenau, don't they | ||
| 675 | WYN | timod [?] lotCE o groupsCE xxx +/ . |
| know.2S lot of groups | ||
| know.V.2S.PRES lot.N.SG of.PREP group.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL | ||
| you know, a lot of groups [...] ... | ||
| 676 | EVA | +< xx lotCE o groupsCE . |
| lot of groups | ||
| lot.N.SG of.PREP group.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL | ||
| [...] a lot of groups | ||
| 805 | EVA | andE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ . |
| and IM burgunder IM be.3S.PRES person to to to eat.NONFIN lot of lot of food IM to | ||
| and.CONJ um.IM er.IM be.V.3S.PRES person.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP eat.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP food.N.M.SG er.IM to.PREP | ||
| and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to... | ||
| 805 | EVA | andE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ . |
| and IM burgunder IM be.3S.PRES person to to to eat.NONFIN lot of lot of food IM to | ||
| and.CONJ um.IM er.IM be.V.3S.PRES person.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP eat.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP food.N.M.SG er.IM to.PREP | ||
| and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to... | ||
| 944 | EVA | yeahCE <lotCE o> [/] lotCE o +/ . |
| yeah lot of lot of | ||
| yeah.ADV lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP | ||
| yeah, a lot of...a lot of... | ||
| 944 | EVA | yeahCE <lotCE o> [/] lotCE o +/ . |
| yeah lot of lot of | ||
| yeah.ADV lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP | ||
| yeah, a lot of...a lot of... | ||
| 945 | WYN | lotCE ofE differentE xxx . |
| lot.N.SG of.PREP different.ADJ | ||
| 958 | EVA | a lotCE o servantsE . |
| and lot of servants | ||
| and.CONJ lot.N.SG of.PREP servant.N.PL | ||
| and a lot of servants |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly