©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 102 | WYN | it'sE justCE thatE weE haven'tE +// . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES+NEG | ||
| 163 | WYN | &wɪθ [//] # &=laugh <dw i (ddi)m yn> [///] dw i justCE ddim yn +// . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S just NEG PRT | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP | ||
| I don't...I just don't... | ||
| 180 | WYN | it'sE justCE that'sE theE wayE itE isE . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF way.N.SG it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 232 | WYN | &g ga i justCE gair sydyn [?] ? |
| get.1S.NONPAST PRON.1S just word sudden | ||
| get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV word.N.M.SG sudden.ADJ | ||
| can I just have a quick word? | ||
| 323 | WYN | +, ddim justCE +/ . |
| NEG just | ||
| nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM just.ADV.[or].just.ADJ | ||
| not just... | ||
| 347 | WYN | a justCE yn LlanrwstCE (y)dy hwnna . |
| and just in Llanrwst be.3S.PRES that | ||
| and.CONJ just.ADV in.PREP name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| and that's just in Llanrwst | ||
| 409 | WYN | soCE # ifE weE canE # tapE inE toE projectsCE fromE themE asE wellE deE it'llE [///] andE bringE peopleE inE # justCE asE weE wantE +.. . |
| so if we can tap in to projects from them as well TAG it''ll and bring people in just as we want | ||
| so.ADV if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES tap.V.INFIN in.PREP to.PREP project.N.SG+PL from.PREP them.PRON.OBJ.3P as.CONJ well.ADV de.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT and.CONJ bring.V.INFIN people.N.SG in.PREP just.ADV as.CONJ we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES | ||
| so if we can tap in to projects from them as well, right, it'll...and bring people in just as we want... | ||
| 436 | WYN | it'sE justCE # likeE aE groupCE # ofE # associatesE networkingE xx . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADV like.CONJ a.DET.INDEF group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM of.PREP associate.SV.INFIN+PV network.N.SG+ASV | ||
| 472 | WYN | ifE weE canE # takeE someE ofE thatE withoutE takingE awayE fromE [/] # fromE thatE # justCE causeE de [=! laughs] +.. . |
| if we can take some of that without taking away from from that just cause TAG | ||
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES take.V.INFIN some.ADJ of.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ without.PREP take.SV.INFIN+ASV away.ADV from.PREP from.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ just.ADV cause.N.SG be.IM+SM | ||
| if we can take some of that without taking away from that just cause, right... | ||
| 535 | EVA | erCE [?] andE [/] andE ## theyE [/] theyE [//] allE theyE wantE nowE isE justCE toE doubleCE theE numbersCE &a andE andE +/ . |
| er.IM and.CONJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P all.ADJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES now.ADV is.V.3S.PRES just.ADV to.PREP double.ADJ the.DET.DEF number.N.SG+PL and.CONJ and.CONJ | ||
| 543 | WYN | +< yeahCE justCE hwyl . |
| yeah just fun | ||
| yeah.ADV just.ADV fun.N.F.SG | ||
| yeah, just fun | ||
| 584 | WYN | ta justCE eventsE <(y)dy o> [?] ? |
| or just events be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| be.IM just.ADV event.N.PL be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| or is it just events? | ||
| 602 | WYN | efo projectCE iechyd xxx # a lles &ɪ [/] it'sE widerE thanE justCE healthE . |
| with project health and well_being it''s wider than just health | ||
| with.PREP project.N.SG health.N.M.SG and.CONJ benefit.N.M.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES wider.ADJ than.CONJ just.ADV health.N.SG | ||
| with the health [...] and well-being project, it's wider than just health | ||
| 620 | WYN | ac # hwyrach # justCE u(n) [/] un [/] un # <timod tua> [?] awr # efo un groupCE # gei di lotCE fwy o wybodaeth na justCE # questionnairesE yn mynd roundCE de +.. . |
| and perhaps just one one one know.2S approximately hour with one group get.2S.NONPAST PRON.2S lot more of information PRT just questionnaires PRT go.NONFIN round TAG | ||
| and.CONJ perhaps.ADV just.ADV one.NUM one.NUM one.NUM know.V.2S.PRES towards.PREP hour.N.F.SG with.PREP one.NUM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM of.PREP knowledge.N.F.SG+SM than.CONJ just.ADV questionnaire.N.PL PRT go.V.INFIN round.ADJ be.IM+SM | ||
| and perhaps just one, you know, approximately one hour with one group, you'll get a lot more information than just a questionnaire going round, you know | ||
| 620 | WYN | ac # hwyrach # justCE u(n) [/] un [/] un # <timod tua> [?] awr # efo un groupCE # gei di lotCE fwy o wybodaeth na justCE # questionnairesE yn mynd roundCE de +.. . |
| and perhaps just one one one know.2S approximately hour with one group get.2S.NONPAST PRON.2S lot more of information PRT just questionnaires PRT go.NONFIN round TAG | ||
| and.CONJ perhaps.ADV just.ADV one.NUM one.NUM one.NUM know.V.2S.PRES towards.PREP hour.N.F.SG with.PREP one.NUM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM of.PREP knowledge.N.F.SG+SM than.CONJ just.ADV questionnaire.N.PL PRT go.V.INFIN round.ADJ be.IM+SM | ||
| and perhaps just one, you know, approximately one hour with one group, you'll get a lot more information than just a questionnaire going round, you know | ||
| 748 | WYN | +< a dan ni justCE yn mynd i gael yr erCE &t awyrgylch . |
| and be.1PL.PRES PRON.1PL just PRT go.NONFIN to get.NONFIN DET IM atmosphere | ||
| and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P just.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF er.IM atmosphere.N.MF.SG | ||
| and we're just going to get the atmosphere | ||
| 767 | EVA | yeahCE justCE [//] butE notE xx theirE ownE gymE # notE theirE ownE swimmingE poolCE xxx . |
| yeah.ADV just.ADV but.CONJ not.ADV their.ADJ.POSS.3P own.ADJ gym.N.SG not.ADV their.ADJ.POSS.3P own.PRON unk pool.N.SG | ||
| 815 | EVA | noE justCE # erCE +.. . |
| no.ADV just.ADV er.IM | ||
| 817 | EVA | <youE &g> [//] youE justCE +// . |
| you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP just.ADV | ||
| 938 | EVA | na <youE justCE jocio> [?] . |
| no you just joke.NONFIN | ||
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV joke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ | ||
| no you're just joking | ||
| 939 | WYN | na justCE jocio yeahCE . |
| no just joke.NONFIN yeah | ||
| no.ADV just.ADV joke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ yeah.ADV | ||
| no, just joking, yeah | ||
| 940 | EVA | justCE jocio . |
| just joke.NONFIN | ||
| just.ADV joke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ | ||
| just joking | ||
| 943 | WYN | diod gwahanol s(y) gynnoch chi <de timod justCE> [?] +.. . |
| drink different be.PRES.REL with.2PL PRON.2PL TAG know.2S just | ||
| drink.N.F.SG different.ADJ be.V.3S.PRES.REL with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P be.IM+SM know.V.2S.PRES just.ADV | ||
| you've just got different drinks, you know, just... | ||
| 964 | EVA | +" I'mE nowE justCE Mr_BattenCE # noE longerE Mr_MountbattenCE . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES now.ADV just.ADV name no.ADV long.ADJ.COMP name | ||
| 973 | EVA | yesE justCE droppedE theE MountCE ["] . |
| yes.ADV just.ADV drop.N.SG+AV the.DET.DEF name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly