BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser22: 'isio'

18WYNpeth arall # dan ni isio siarad dydd [/] # dydd Llun .
  thing other be.1PL.PRES PRON.1PL want speak.NONFIN day day Monday
  thing.N.M.SG other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG talk.V.INFIN day.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG
  another thing we want to talk on Monday
234WYNond unig beth o'n isio ddeud oedd dw i (we)di siarad efo xxx .
  but only thing be.1S.IMP want say.NONFIN be.3S.IMP be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST speak.NONFIN with
  but.CONJ only.PREQ.[or].lonely.ADJ what.INT be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG say.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP talk.V.INFIN with.PREP
  but the only thing I wanted to say was I've spoken to [...]
252WYNdyna be o'n isio ddeud (wr)tha chdi .
  there what be.1S.IMP want say.NONFIN to.2S PRON.2S
  that_is.ADV what.INT be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
  that's what I wanted to tell you
321WYN<a dan ni> [?] isio bod (di)pyn bach yn fwy # proactiveE +/ .
  and be.1PL.PRES PRON.1PL want be.NONFIN a_little small PRT more proactive
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG be.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT more.ADJ.COMP+SM unk
  and we want to be a little bit more proactive
336WYNond # yn sicr fydd nhw isio anfoneb +/ .
  but PRT certain be.3PL.FUT PRON.3PL want invoice
  but.CONJ PRT certain.ADJ.[or].sure.ADJ be.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P want.N.M.SG invoice.N.F.PL
  but they'll certainly want an invoice...
383WYNond umCE # dan ni (y)n teimlo hefyd # bod isio # pwsio (di)pyn bach a # timod [?] # mynd i siarad efo pobl .
  but IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT feel.NONFIN also be.NONFIN want push.NONFIN a_little small and know.2S go.NONFIN to speak.NONFIN with people
  but.CONJ um.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT feel.V.INFIN also.ADV be.V.INFIN want.N.M.SG unk little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ and.CONJ know.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP talk.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG
  but um, we feel too we need to push a little bit and, you know, go talk to people
433WYN<os ti isio> [//] ifE youE wantE toE takeE aE jobCE xxx # youE knowE WynCE orE IestynCE orE StanCE <willE helpCE> [//] canE helpCE meE onE thisE oneE .
  if PRON.2S want if you want to take a job you know Wyn or Iestyn or Stan will help can help me on this one
  if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name or.CONJ name or.CONJ name will.V.123SP.FUT help.SV.INFIN can.V.123SP.PRES help.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S on.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG
  if you want to...if you want to take a job [...] you know, Wyn or Iestyn or Stan will help...can help me on this one
612WYNdw i (ddi)m isio mynd allan efo # holiadur questionnaireE # roundCE bob tŷ xxx .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG want go.NONFIN out with questionnaire questionnaire round every house
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN out.ADV with.PREP questionnaire.N.M.SG questionnaire.N.SG round.ADJ each.PREQ+SM house.N.M.SG
  because I don't want to go out with a questionnaire round every house [...]
613WYNdw isio mynd at grwpiau o bobl # andE # doE itE xxx participativeE xxx .
  be.1S.PRES wamt go.NONFIN to groups of people and do it participative
  be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP groups.N.M.PL of.PREP people.N.F.SG+SM and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S unk
  I want to go to groups of people and do it [...] participative [...]
694WYNpeth arall dan ni isio wneud de # peth arall # ydy # trefnu pryd o fwyd .
  thing other be.1PL.PRES PRON.1PL want do.NONFIN TAG thing other be.3S.PRES arrange.NONFIN meal of food
  thing.N.M.SG other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG make.V.INFIN+SM be.IM+SM thing.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES arrange.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM
  something else we want to do, right, something else, is to arrange a meal