13 | WYN | +< mae hwnna i_fyny IestynCE a fi ddeud y gwir . |
| | be.3S.PRES that up Iestyn and PRON.1S say.NONFIN DET truth |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG up.ADV name and.CONJ I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG |
| | that's up to Iestyn and me, to tell the truth |
28 | WYN | mae (y)r # turn_overE # yn # dal &ə # yn mynd i_fyny # xxx . |
| | be.3S.PRES DET turn_over PRT still PRT go.NONFIN up |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT still.ADV PRT go.V.INFIN up.ADV |
| | the turn-over is still going up |
29 | EVA | <it'sE stillCE> [?] [///] yeahCE mae (y)n dal i_fyny yeahCE . |
| | it''s still yeah be.3S.PRES PRT still up yeah |
| | it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT continue.V.INFIN up.ADV yeah.ADV |
| | it's still...yeah, it's still up, yeah |
121 | EVA | yeahCE i_fyny lawr i_fyny lawr . |
| | yeah up down up down |
| | yeah.ADV up.ADV down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM up.ADV down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM |
| | yeah, up down, up down |
121 | EVA | yeahCE i_fyny lawr i_fyny lawr . |
| | yeah up down up down |
| | yeah.ADV up.ADV down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM up.ADV down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM |
| | yeah, up down, up down |
197 | WYN | <cadw (y)r> [/] # cadw (y)r gweinyddiaeth a # dilyn i_fyny . |
| | keep.NONFIN DET keep.NONFIN DET administration and follow.NONFIN up |
| | keep.V.INFIN the.DET.DEF keep.V.INFIN the.DET.DEF administration.N.F.SG.[or].administration.N.F.SG and.CONJ follow.V.INFIN up.ADV |
| | keep the...keep the administration and follow up |