BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser22: 'i'

1EVAi [/] i [/] <i umCE> [//] # xxx [//] i gau [?] # y rhif archebu .
  to to to IM to close.NONFIN DET number order.NONFIN
  to.PREP to.PREP to.PREP um.IM to.PREP close.V.INFIN+SM the.DET.DEF number.N.M.SG order.V.INFIN
  to close the order number
1EVAi [/] i [/] <i umCE> [//] # xxx [//] i gau [?] # y rhif archebu .
  to to to IM to close.NONFIN DET number order.NONFIN
  to.PREP to.PREP to.PREP um.IM to.PREP close.V.INFIN+SM the.DET.DEF number.N.M.SG order.V.INFIN
  to close the order number
1EVAi [/] i [/] <i umCE> [//] # xxx [//] i gau [?] # y rhif archebu .
  to to to IM to close.NONFIN DET number order.NONFIN
  to.PREP to.PREP to.PREP um.IM to.PREP close.V.INFIN+SM the.DET.DEF number.N.M.SG order.V.INFIN
  to close the order number
1EVAi [/] i [/] <i umCE> [//] # xxx [//] i gau [?] # y rhif archebu .
  to to to IM to close.NONFIN DET number order.NONFIN
  to.PREP to.PREP to.PREP um.IM to.PREP close.V.INFIN+SM the.DET.DEF number.N.M.SG order.V.INFIN
  to close the order number
5EVAumCE # ond dw i meddwl umCE # yeahCE <dan ni> [?] # &ra [/] raid i ni # umCE ofyn +/ .
  IM but be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN IM yeah be.1PL.PRES PRON.1PL necessity for PRON.1PL IM ask.NONFIN
  um.IM but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN um.IM yeah.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P um.IM ask.V.INFIN+SM
  um, but I think, um, yeah we're...we have to ask
5EVAumCE # ond dw i meddwl umCE # yeahCE <dan ni> [?] # &ra [/] raid i ni # umCE ofyn +/ .
  IM but be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN IM yeah be.1PL.PRES PRON.1PL necessity for PRON.1PL IM ask.NONFIN
  um.IM but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN um.IM yeah.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P um.IM ask.V.INFIN+SM
  um, but I think, um, yeah we're...we have to ask
8WYN+< i [/] <i (y)r> [/] i (y)r clientCE bob tro .
  to to DET to DET client every turn
  to.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF client.N.SG each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  the client every time
8WYN+< i [/] <i (y)r> [/] i (y)r clientCE bob tro .
  to to DET to DET client every turn
  to.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF client.N.SG each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  the client every time
8WYN+< i [/] <i (y)r> [/] i (y)r clientCE bob tro .
  to to DET to DET client every turn
  to.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF client.N.SG each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  the client every time
36EVAerCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  I understand
36EVAerCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  I understand
36EVAerCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  I understand
36EVAerCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  I understand
36EVAerCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  I understand
53EVAyeahCE dw i meddwl <dw i (y)n> [/] dw i (y)n umCE # gwneud # llai # o anfonebau +/ .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM do.NONFIN less of invoices
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM make.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP invoice.N.F.PL
  yeah, I think I'm...I'm doing less invoices
53EVAyeahCE dw i meddwl <dw i (y)n> [/] dw i (y)n umCE # gwneud # llai # o anfonebau +/ .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM do.NONFIN less of invoices
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM make.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP invoice.N.F.PL
  yeah, I think I'm...I'm doing less invoices
53EVAyeahCE dw i meddwl <dw i (y)n> [/] dw i (y)n umCE # gwneud # llai # o anfonebau +/ .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM do.NONFIN less of invoices
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM make.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP invoice.N.F.PL
  yeah, I think I'm...I'm doing less invoices
78WYN(a)chos dw i (y)n cofio de <pan (oe)dden ni (y)n> [/] # pan (oe)dden ni cychwyn deuda # pum mlynedd yn_ôl # yeahCE # oedd invoicesE o_gwmpas # dwy fil tair mil .
  because be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN TAG when be.1PL.IMP PRON.1PL PRT when be.1PL.IMP PRON.1PL start.NONFIN say.2S.IMPER five year back yeah be.3S.IMP invoices around two.F thousand three.F thousand
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.IM+SM when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P start.V.INFIN say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER five.NUM years.N.F.PL+NM back.ADV yeah.ADV be.V.3S.IMPERF invoice.N.PL around.ADV two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM three.NUM.F thousand.N.F.SG
  because I remember, right, when we were...when we were starting off, say five years ago, yeah, invoices were around two thousand, three thousand
89EVAyeahCE # yeahCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  yeah, yeah I understand
89EVAyeahCE # yeahCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  yeah, yeah I understand
89EVAyeahCE # yeahCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  yeah, yeah I understand
113EVAwellCE <mae (y)na> [/] mae (y)na pwynt <i erCE> [/] # i cyfarfod # um:CE y dydd Llun .
  well be.3S.PRES there be.3S.PRES there point to IM to meet.NONFIN IM DET day Monday
  well.ADV be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV point.N.M.SG to.PREP er.IM to.PREP meet.V.INFIN um.IM the.DET.DEF day.N.M.SG Monday.N.M.SG
  well, there's a point in us meeting, um, on the Monday
113EVAwellCE <mae (y)na> [/] mae (y)na pwynt <i erCE> [/] # i cyfarfod # um:CE y dydd Llun .
  well be.3S.PRES there be.3S.PRES there point to IM to meet.NONFIN IM DET day Monday
  well.ADV be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV point.N.M.SG to.PREP er.IM to.PREP meet.V.INFIN um.IM the.DET.DEF day.N.M.SG Monday.N.M.SG
  well, there's a point in us meeting, um, on the Monday
119WYNdw i (ddi)m yn sureCE .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ
  I'm not sure
122WYN+< <dw i> [/] dw i (ddi)m yn sureCE de .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ be.IM+SM
  I...I'm not sure, you know
122WYN+< <dw i> [/] dw i (ddi)m yn sureCE de .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ be.IM+SM
  I...I'm not sure, you know
125WYN<dw i> [/] dw i (ddi)m yn meddwl de .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.IM+SM
  I don't think so, you know
125WYN<dw i> [/] dw i (ddi)m yn meddwl de .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.IM+SM
  I don't think so, you know
126EVAxxx <dw i> [/] dw i +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  [...] I...I...
126EVAxxx <dw i> [/] dw i +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  [...] I...I...
128EVAdw i ddim yn sureCE .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ
  I'm not sure
129WYN<dw i> [/] dw i xxx .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  I...I [...]
129WYN<dw i> [/] dw i xxx .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  I...I [...]
130EVAachos <mae (y)na> [/] mae (y)na swydd # (gy)da [?] erCE StanCE # i [/] i sortio allan # erCE y gashE flowE .
  because be.3S.PRES there be.3S.PRES there job with IM Stan to to sort.NONFIN out IM DET cash flow
  because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV job.N.F.SG with.PREP er.IM name to.PREP to.PREP sort.V.INFIN out.ADV er.IM the.DET.DEF gash.N.SG flow.N.SG
  because it's Stan's job to sort out the cash flow
130EVAachos <mae (y)na> [/] mae (y)na swydd # (gy)da [?] erCE StanCE # i [/] i sortio allan # erCE y gashE flowE .
  because be.3S.PRES there be.3S.PRES there job with IM Stan to to sort.NONFIN out IM DET cash flow
  because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV job.N.F.SG with.PREP er.IM name to.PREP to.PREP sort.V.INFIN out.ADV er.IM the.DET.DEF gash.N.SG flow.N.SG
  because it's Stan's job to sort out the cash flow
134EVAdw i (y)n gwneud xxx # anfonebau .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN invoices
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN invoice.N.F.PL
  I do the invoices
138EVAum:CE a dw i ddim yn eisio: umCE jump_ioE+C i_lawr # um:CE erCE intoE # cashE flowE issuesCE cashE flowE .
  IM and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT want IM jump.NONFIN down IM IM into cash flow issues cash flow
  um.IM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP want.N.M.SG um.IM jump.SV.INFIN down.ADV um.IM er.IM into.PREP cash.N.SG flow.N.SG unk cash.N.SG flow.N.SG
  um, and I don't want to, um, jump down, um, er, into cash flow issues, cash flow
142EVAbecauseE <mae (y)n &a> [/] <mae (y)n &a> [/] <mae (y)n &a> [/] # mae (y)n &a anodd <i da(llt)> [/] i ddallt .
  because be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT difficult to understand.NONFIN to understand.NONFIN
  because.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ to.PREP understand.V.INFIN to.PREP understand.V.INFIN+SM
  because it's difficult to understand
142EVAbecauseE <mae (y)n &a> [/] <mae (y)n &a> [/] <mae (y)n &a> [/] # mae (y)n &a anodd <i da(llt)> [/] i ddallt .
  because be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT difficult to understand.NONFIN to understand.NONFIN
  because.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ to.PREP understand.V.INFIN to.PREP understand.V.INFIN+SM
  because it's difficult to understand
163WYN&wɪθ [//] # &=laugh <dw i (ddi)m yn> [///] dw i justCE ddim yn +// .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S just NEG PRT
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
  I don't...I just don't...
163WYN&wɪθ [//] # &=laugh <dw i (ddi)m yn> [///] dw i justCE ddim yn +// .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S just NEG PRT
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
  I don't...I just don't...
173WYNxxx dw i (ddi)m yn dallt xxx +// .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN
  [...] I don't understand [...] ...
174EVA<dw i> [/] <dw i> [/] dw i ddim yn dallt hefyd .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN also.ADV
  I don't understand either
174EVA<dw i> [/] <dw i> [/] dw i ddim yn dallt hefyd .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN also.ADV
  I don't understand either
174EVA<dw i> [/] <dw i> [/] dw i ddim yn dallt hefyd .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN also.ADV
  I don't understand either
177EVA+< dw i ddim yn dallt .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN
  I don't understand
191WYN&də dw i (y)n hapus .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT happy
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT happy.ADJ
  I'm happy
194WYNtimod mae StanCE yn gwneud y pethau # dw i ddim yn licio wneud # neu dw i ddim # (d)igon: e:rCE disciplinedE i wneud &=laugh timod .
  know.2S be.3S.PRES Stan PRT do.NONFIN DET things be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN do.NONFIN or be.1S.PRES PRON.1S NEG enough IM disciplined to do.NONFIN know.2S
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN make.V.INFIN+SM or.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM enough.QUAN er.IM unk to.PREP make.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES
  you know, Stan does the things I don't like to do, or that I'm not disciplined enough to do, you know
194WYNtimod mae StanCE yn gwneud y pethau # dw i ddim yn licio wneud # neu dw i ddim # (d)igon: e:rCE disciplinedE i wneud &=laugh timod .
  know.2S be.3S.PRES Stan PRT do.NONFIN DET things be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN do.NONFIN or be.1S.PRES PRON.1S NEG enough IM disciplined to do.NONFIN know.2S
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN make.V.INFIN+SM or.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM enough.QUAN er.IM unk to.PREP make.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES
  you know, Stan does the things I don't like to do, or that I'm not disciplined enough to do, you know
194WYNtimod mae StanCE yn gwneud y pethau # dw i ddim yn licio wneud # neu dw i ddim # (d)igon: e:rCE disciplinedE i wneud &=laugh timod .
  know.2S be.3S.PRES Stan PRT do.NONFIN DET things be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN do.NONFIN or be.1S.PRES PRON.1S NEG enough IM disciplined to do.NONFIN know.2S
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN make.V.INFIN+SM or.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM enough.QUAN er.IM unk to.PREP make.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES
  you know, Stan does the things I don't like to do, or that I'm not disciplined enough to do, you know
200EVA(ba)swn i licio gweld u:mCE yeahCE # erCE prosiect erCE i StanCE u:mCE hefyd .
  be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN see.NONFIN IM yeah IM project IM for Stan IM also
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN see.V.INFIN um.IM yeah.ADV er.IM project.N.M.SG er.IM to.PREP name um.IM also.ADV
  I'd like to see, um, yeah, er, a project for Stan, um, also
200EVA(ba)swn i licio gweld u:mCE yeahCE # erCE prosiect erCE i StanCE u:mCE hefyd .
  be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN see.NONFIN IM yeah IM project IM for Stan IM also
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN see.V.INFIN um.IM yeah.ADV er.IM project.N.M.SG er.IM to.PREP name um.IM also.ADV
  I'd like to see, um, yeah, er, a project for Stan, um, also
203EVAerCE (ba)swn i (y)n licio .
  IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT like.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN
  er, I'd like to
214EVAi erCE +.. .
  to IM
  to.PREP er.IM
  to er...
232WYN&g ga i justCE gair sydyn [?] ?
  get.1S.NONPAST PRON.1S just word sudden
  get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S just.ADV word.N.M.SG sudden.ADJ
  can I just have a quick word?
233WYNdw i (y)n ganol ryw gyfarfod de .
  be.1S.PRES PRON.1S in middle some meeting TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT middle.N.M.SG+SM some.PREQ+SM meeting.N.M.SG+SM be.IM+SM
  I'm in the middle of some meeting, right
234WYNond unig beth o'n isio ddeud oedd dw i (we)di siarad efo xxx .
  but only thing be.1S.IMP want say.NONFIN be.3S.IMP be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST speak.NONFIN with
  but.CONJ only.PREQ.[or].lonely.ADJ what.INT be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG say.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP talk.V.INFIN with.PREP
  but the only thing I wanted to say was I've spoken to [...]
235WYNa <mae o (y)n umCE> [/] <mae o> [/] mae o (y)n hel ryw (y)chydig o stuffCE i ni .
  and be.3S.PRES PRON.3SM PRT IM be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM PRT gather.NONFIN some a_little of stuff for PRON.1PL
  and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT collect.V.INFIN some.PREQ+SM a_little.QUAN of.PREP stuff.SV.INFIN to.PREP we.PRON.1P
  and he's, um...he's...he's putting together some stuff for us
237WYN<a &m> [/] a dw i (we)di cael hyd i (y)r gerdd CledCE [?] (y)na gyn DylanCE hefyd .
  and and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN find to DET poem Cled there from Dylan also
  and.CONJ and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF music.N.F.SG+SM name there.ADV with.PREP name also.ADV
  and...and I've found that Cled poem by Dylan, too
237WYN<a &m> [/] a dw i (we)di cael hyd i (y)r gerdd CledCE [?] (y)na gyn DylanCE hefyd .
  and and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN find to DET poem Cled there from Dylan also
  and.CONJ and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF music.N.F.SG+SM name there.ADV with.PREP name also.ADV
  and...and I've found that Cled poem by Dylan, too
242WYN+" erCE fesul tŷ neu fesul ton daw y modd [?] i dir MeirionCE [?] .
  IM by house or by wave come.3S.NONPAST DET means to land Meirion
  er.IM per.ADV house.N.M.SG or.CONJ per.ADV wave.N.F.SG come.V.3S.PRES the.DET.DEF means.N.M.SG to.PREP land.N.M.SG+SM name
  er "by house or by the wave, the means come to the land of Meirion" [?]
245WYNdw i (we)di cael hyd i honno hefyd .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN find to that also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.F.SG also.ADV
  I've found that too
245WYNdw i (we)di cael hyd i honno hefyd .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN find to that also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.F.SG also.ADV
  I've found that too
253WYNwellCE ella fydd raid mynd i nôl nhw dydd Llun .
  well perhaps be.3S.FUT necessity go.NONFIN to fetch.NONFIN PRON.3PL day Monday
  well.ADV maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN they.PRON.3P day.N.M.SG Monday.N.M.SG
  well, perhaps they'll need to be picked up on Monday
259WYNdyna (y)dy ffordd i fygwth [/] fygwth pobl sti .
  there be.3S.PRES way to threaten.NONFIN threaten.NONFIN people know.2S
  that_is.ADV be.V.3S.PRES way.N.F.SG to.PREP threaten.V.INFIN+SM threaten.V.INFIN+SM people.N.F.SG you_know.IM
  that's how you threaten people, you know
260WYN+" paid ti â gwneud hynna eto neu wna i grio &=laugh .
  desist.2S.IMPER PRON.2S PRT do.NONFIN that again or do.1S.NONPAST PRON.1S cry.NONFIN
  stop.V.2S.IMPER you.PRON.2S as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP again.ADV or.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S cry.V.INFIN+SM
  "don't you do that again or I'll cry"
297EVAerCE mae o (y)n angen i erCE +// .
  IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to IM
  er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP er.IM
  er, he needs to, er...
299EVA<dw i (y)n> [/] # dw i (y)n teimlo # mae o (y)n angen i [/] i [/] # <i erCE> [/] i gwneud rhywbeth # arall .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to to to IM to do.NONFIN something other
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP er.IM to.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ
  I feel he needs to do something else
299EVA<dw i (y)n> [/] # dw i (y)n teimlo # mae o (y)n angen i [/] i [/] # <i erCE> [/] i gwneud rhywbeth # arall .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to to to IM to do.NONFIN something other
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP er.IM to.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ
  I feel he needs to do something else
299EVA<dw i (y)n> [/] # dw i (y)n teimlo # mae o (y)n angen i [/] i [/] # <i erCE> [/] i gwneud rhywbeth # arall .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to to to IM to do.NONFIN something other
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP er.IM to.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ
  I feel he needs to do something else
299EVA<dw i (y)n> [/] # dw i (y)n teimlo # mae o (y)n angen i [/] i [/] # <i erCE> [/] i gwneud rhywbeth # arall .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to to to IM to do.NONFIN something other
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP er.IM to.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ
  I feel he needs to do something else
299EVA<dw i (y)n> [/] # dw i (y)n teimlo # mae o (y)n angen i [/] i [/] # <i erCE> [/] i gwneud rhywbeth # arall .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to to to IM to do.NONFIN something other
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP er.IM to.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ
  I feel he needs to do something else
299EVA<dw i (y)n> [/] # dw i (y)n teimlo # mae o (y)n angen i [/] i [/] # <i erCE> [/] i gwneud rhywbeth # arall .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to to to IM to do.NONFIN something other
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP er.IM to.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ
  I feel he needs to do something else
302WYNwsnos i heddiw ?
  week to today
  week.N.F.SG to.PREP today.ADV
  week today?
305WYN+< pythefnos i heddiw pythefnos i heddiw .
  two_weeks to today two_weeks to today
  fortnight.N.MF.SG to.PREP today.ADV fortnight.N.MF.SG to.PREP today.ADV
  two weeks today, two weeks today
305WYN+< pythefnos i heddiw pythefnos i heddiw .
  two_weeks to today two_weeks to today
  fortnight.N.MF.SG to.PREP today.ADV fortnight.N.MF.SG to.PREP today.ADV
  two weeks today, two weeks today
316WYNdan ni gyd dod at ein_gilydd i feddwl # <be (y)dy (y)r opportu(nities)@s:eng> [//] xxx be (y)dy (y)r cyfleon sut fedran ni # helpu (ei)n_gilydd .
  be.1p.PRES PRON.1PL all come.NONFIN to each_other to think.NONFIN what be.3S.PRES DET opportunities what be.3S.PRES DET opportunities how can.1PL.NONPAST PRON.1PL help.NONFIN each_other
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P joint.ADJ+SM come.V.INFIN to.PREP each_other.PRON.1P to.PREP think.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF opportunity.N.PL.[or].opportunities.N.PL what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.REL opportunities.N.M.PL.[or].imply.V.1P.PAST.[or].imply.V.3P.PAST how.INT be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P help.V.INFIN each_other.PRON.1P
  we're all coming together to think what the opportunities are, how we can help each other
338WYN+, er_mwyn # i (y)r dyddiad fod o_fewn yr umCE # flwyddyn ariannol de .
  for to DET date be.NONFIN within DET IN year financial TAG
  for_the_sake_of.PREP to.PREP the.DET.DEF date.N.M.SG be.V.INFIN+SM within.PREP.[or].inside.ADV the.DET.DEF um.IM year.N.F.SG+SM monetary.ADJ be.IM+SM
  so that the date is within the financial year, you know
348WYNdw i meddwl fydd rhaid ni wneud yr un peth yn y dau le arall hefyd +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.FUT necessity PRON.1PL do.NONFIN DET one thing in DET two.M place other also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF two.NUM.M place.N.M.SG+SM other.ADJ also.ADV
  I think we'll have to do the same in the other two places too
363WYNyeahCE ond [/] ond # mae hwnna mynd i ddigwydd .
  yeah but but be.3S.PRES that go.NONFIN to happen.NONFIN
  yeah.ADV but.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG go.V.INFIN to.PREP happen.V.INFIN+SM
  yeah, but that's going to happen
383WYNond umCE # dan ni (y)n teimlo hefyd # bod isio # pwsio (di)pyn bach a # timod [?] # mynd i siarad efo pobl .
  but IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT feel.NONFIN also be.NONFIN want push.NONFIN a_little small and know.2S go.NONFIN to speak.NONFIN with people
  but.CONJ um.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT feel.V.INFIN also.ADV be.V.INFIN want.N.M.SG unk little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ and.CONJ know.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP talk.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG
  but um, we feel too we need to push a little bit and, you know, go talk to people
386WYNond [?] [/] # ond # mae gynnon ni rŵan # digon o brojectsCE # i [//] # am faint pedwar [/] pedwar # pum mis xxx .
  but but be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL now enough of projects to for how_much four.M four.M five month
  but.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P now.ADV enough.QUAN of.PREP project.N.SG+SM+PL to.PREP for.PREP size.N.M.SG+SM four.NUM.M four.NUM.M five.NUM month.N.M.SG
  but we've now got enough projects for how long, four, five months
451WYNumCE # dw i wedi roid # syniad # mawr # mawr # i_fewn yn Blaenau_FfestiniogCE # am projectCE .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN idea big big in in Blaenau_Ffestiniog for project
  um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM idea.N.M.SG big.ADJ big.ADJ in.PREP in.PREP name for.PREP project.N.SG
  um, I've given in a big idea to Blaenau Ffestiniog for a project
453WYN+< oes dw i wedi wneud .
  be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM
  yes, I've done so
454WYNa dw i wedi &n wneud erCE [=? y] cyflwyniad yeahCE presentationE # i # Cymunedau_(y)n_Gyntaf # Communities_FirstE .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN IM presentation yeah presentation for Cymunedau_yn_Gyntaf Communities_First
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM er.IM presentation.N.M.SG yeah.ADV presentation.N.SG to.PREP name name
  and I've given a presentation to Communities First
454WYNa dw i wedi &n wneud erCE [=? y] cyflwyniad yeahCE presentationE # i # Cymunedau_(y)n_Gyntaf # Communities_FirstE .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN IM presentation yeah presentation for Cymunedau_yn_Gyntaf Communities_First
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM er.IM presentation.N.M.SG yeah.ADV presentation.N.SG to.PREP name name
  and I've given a presentation to Communities First
466WYN<mae (y)na> [?] <lotCE o> [/] # lotCE o # ynni # energyE # yn mynd i_fewn i protestio .
  be.3S.PRES there lot of lot of energy energy PRT go.NONFIN in to protest.NONFIN
  be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP energy.N.M.SG energy.N.SG PRT go.V.INFIN in.PREP to.PREP protest.V.INFIN
  a lot of energy goes into protesting
479EVAie xxx <dw i (y)n cytun(o)> [/] dw i (y)n cytuno .
  yes be.1S.PRES PRON.1S PRT agree.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT agree.NONFIN
  yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT agree.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT agree.V.INFIN
  yes [...] I agree
479EVAie xxx <dw i (y)n cytun(o)> [/] dw i (y)n cytuno .
  yes be.1S.PRES PRON.1S PRT agree.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT agree.NONFIN
  yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT agree.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT agree.V.INFIN
  yes [...] I agree
484WYN+" pa fath o # waith # fedran ni wneud hefo (y)r holl boblogaeth # i ddechrau # cael strategaeth neu [?] strategyE ?
  which kind of work can.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN with DET whole population to start.NONFIN get.NONFIN strategy or strategy
  which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM with.PREP+H the.DET.DEF all.PREQ population.N.F.SG+SM to.PREP begin.V.INFIN+SM get.V.INFIN strategy.N.F.SG or.CONJ strategy.N.SG
  "what kind of work can we do with the whole population to start to get a strategy?"
497WYNoedden nhw chwilio wan am y [=? erCE] # fundingE i wneud o ddigwydd .
  be.3PL.IMP PRON.3PL search.NONFIN now for DET funding to make.NONFIN PRON.3SM happen.NONFIN
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P search.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM for.PREP the.DET.DEF fund.N.SG+ASV to.PREP make.V.INFIN+SM of.PREP happen.V.INFIN+SM
  they were looking now for the funding to make it happen
499WYNdw i (y)n gobeithio fedran ni ddechrau hwnna rightCE fuan .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN can.1PL.NONPAST PRON.1PL start.NONFIN that right soon
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P begin.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG right.ADJ soon.ADJ+SM
  I hope we can start that fairly soon
502WYNumCE # soCE fyddan ni angen pobl i wneud hynna .
  IM so be.1PL.FUT PRON.1PL need people to do.NONFIN that
  um.IM so.ADV be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P need.N.M.SG people.N.F.SG to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
  um, so we'll need people to do that
510EVAachos ar hyn o bryd dw i (y)n erCE volunteeringE efo Blaenau_BeniCE [//] (Blaenau)_BendigedigCE .
  because on this of time be.1S.PRES PRON.1S PRT IM volunteering with Blaenau_Beni Blaenau_Bendigedig
  because.CONJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP er.IM volunteer.N.SG+ASV with.PREP name name
  because at the moment I'm volunteering with Blaenau Bendigedig
520EVAwesternE [/] # westernE carnivalCE # i erCE mis umCE Gorffennaf # erCE JulyE .
  western western carnival for IM month IM July IM July
  western.ADJ western.ADJ carnival.N.SG to.PREP er.IM month.N.M.SG um.IM July.N.M.SG er.IM name
  a western carnival for July
524EVAerCE mae (y)na yeahCE penwythnos um:CE # <i (y)r> [/] i (y)r communityE .
  IM be.3S.PRES there yeah weekend IM for DET for DET community
  er.IM be.V.3S.PRES there.ADV yeah.ADV weekend.N.M.SG um.IM to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF community.N.SG
  er, there's a, yeah, weekend, um, for the community
524EVAerCE mae (y)na yeahCE penwythnos um:CE # <i (y)r> [/] i (y)r communityE .
  IM be.3S.PRES there yeah weekend IM for DET for DET community
  er.IM be.V.3S.PRES there.ADV yeah.ADV weekend.N.M.SG um.IM to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF community.N.SG
  er, there's a, yeah, weekend, um, for the community
568EVA+< umCE # erCE butE I'mE [//] <dw i (y)n> [/] dw i (y)n erCE diddoreb [* diddordeb] +// .
  IM IM but I''m be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM interest
  um.IM er.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP er.IM unk
  um, but I'm...I'm interest...
568EVA+< umCE # erCE butE I'mE [//] <dw i (y)n> [/] dw i (y)n erCE diddoreb [* diddordeb] +// .
  IM IM but I''m be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM interest
  um.IM er.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP er.IM unk
  um, but I'm...I'm interest...
571WYN<mae gen i ddiddordeb> ["] .
  be.3S.PRES with PRON.1S interest
  be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S interest.N.M.SG+SM
  "mae gen i ddiddordeb"
572EVA<mae gen i> [/] mae gen i ddiddordeb yn [//] &in [/] &in [/] &in [/] &in [//] # weld yeahCE what'sE goingE onE # howE doesE itE workE .
  be.3S.PRES with PRON.1S be.3S.PRES with PRON.1S interest in see.NONFIN yeah what''s going on, how does it work
  be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S interest.N.M.SG+SM PRT see.V.INFIN+SM yeah.ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP how.ADV does.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S work.V.3S.PRES
  I'm interested in seeing, yeah, what's going on, how does it work
572EVA<mae gen i> [/] mae gen i ddiddordeb yn [//] &in [/] &in [/] &in [/] &in [//] # weld yeahCE what'sE goingE onE # howE doesE itE workE .
  be.3S.PRES with PRON.1S be.3S.PRES with PRON.1S interest in see.NONFIN yeah what''s going on, how does it work
  be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S interest.N.M.SG+SM PRT see.V.INFIN+SM yeah.ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP how.ADV does.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S work.V.3S.PRES
  I'm interested in seeing, yeah, what's going on, how does it work
577EVA<dw i> [/] dw i erCE <dau dydd> [//] # dau diwrnod +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S IM two.M day two.M day
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S er.IM two.NUM.M day.N.M.SG two.NUM.M day.N.M.SG
  I'm...I'm, er, two days...
577EVA<dw i> [/] dw i erCE <dau dydd> [//] # dau diwrnod +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S IM two.M day two.M day
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S er.IM two.NUM.M day.N.M.SG two.NUM.M day.N.M.SG
  I'm...I'm, er, two days...
580EVA+, umCE i [/] i [/] <i weld> [//] <i um:CE> [//] yeahCE # i explore_ioE+C .
  IM to to to see.NONFIN to IM yeah to explore.NONFIN
  um.IM to.PREP to.PREP to.PREP see.V.INFIN+SM to.PREP um.IM yeah.ADV to.PREP explore.SV.INFIN
  um, to see...to, um...yeah, to explore
580EVA+, umCE i [/] i [/] <i weld> [//] <i um:CE> [//] yeahCE # i explore_ioE+C .
  IM to to to see.NONFIN to IM yeah to explore.NONFIN
  um.IM to.PREP to.PREP to.PREP see.V.INFIN+SM to.PREP um.IM yeah.ADV to.PREP explore.SV.INFIN
  um, to see...to, um...yeah, to explore
580EVA+, umCE i [/] i [/] <i weld> [//] <i um:CE> [//] yeahCE # i explore_ioE+C .
  IM to to to see.NONFIN to IM yeah to explore.NONFIN
  um.IM to.PREP to.PREP to.PREP see.V.INFIN+SM to.PREP um.IM yeah.ADV to.PREP explore.SV.INFIN
  um, to see...to, um...yeah, to explore
580EVA+, umCE i [/] i [/] <i weld> [//] <i um:CE> [//] yeahCE # i explore_ioE+C .
  IM to to to see.NONFIN to IM yeah to explore.NONFIN
  um.IM to.PREP to.PREP to.PREP see.V.INFIN+SM to.PREP um.IM yeah.ADV to.PREP explore.SV.INFIN
  um, to see...to, um...yeah, to explore
580EVA+, umCE i [/] i [/] <i weld> [//] <i um:CE> [//] yeahCE # i explore_ioE+C .
  IM to to to see.NONFIN to IM yeah to explore.NONFIN
  um.IM to.PREP to.PREP to.PREP see.V.INFIN+SM to.PREP um.IM yeah.ADV to.PREP explore.SV.INFIN
  um, to see...to, um...yeah, to explore
582WYN(a)chos peth (y)na # y [=? erCE] pwrpas Blaenau_BendigedigCE ydy # gwneud # pethau i ddatblygu ?
  because thing there DET purpose Blaenau_Bendigedig be.3S.PRES do.NONFIN things to develop.NONFIN
  because.CONJ thing.N.M.SG there.ADV the.DET.DEF purpose.N.M.SG name be.V.3S.PRES make.V.INFIN things.N.M.PL to.PREP develop.V.INFIN+SM
  because the purpose of Blaenau Bendigedig is to do things to develop?
589EVA+, erCE toE [/] <toE lift@s:eng> [//] toE [/] toE [//] i [/] i codi erCE spiritsE .
  IM to to lift to to to to raise.NONFIN IM spirits
  er.IM to.PREP to.PREP lift.V.INFIN to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP lift.V.INFIN er.IM spirit.N.PL
  er, to lift...to lift spirits
589EVA+, erCE toE [/] <toE lift@s:eng> [//] toE [/] toE [//] i [/] i codi erCE spiritsE .
  IM to to lift to to to to raise.NONFIN IM spirits
  er.IM to.PREP to.PREP lift.V.INFIN to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP lift.V.INFIN er.IM spirit.N.PL
  er, to lift...to lift spirits
590WYNi codi hyder a +//?
  to raise.NONFIN confidence and
  to.PREP lift.V.INFIN confidence.N.M.SG and.CONJ
  to improve confidence and..?
592EVA+< i codi [/] # codi hyder i codi yeahCE +/ .
  to raise.NONFIN raise.NONFIN confidence to raise.NONFIN yeah
  to.PREP lift.V.INFIN lift.V.INFIN confidence.N.M.SG to.PREP lift.V.INFIN yeah.ADV
  to improve...IMProve confidence, to improve, yeah...
592EVA+< i codi [/] # codi hyder i codi yeahCE +/ .
  to raise.NONFIN raise.NONFIN confidence to raise.NONFIN yeah
  to.PREP lift.V.INFIN lift.V.INFIN confidence.N.M.SG to.PREP lift.V.INFIN yeah.ADV
  to improve...IMProve confidence, to improve, yeah...
596EVA+< i codi hyder .
  to raise.NONFIN confidence
  to.PREP lift.V.INFIN confidence.N.M.SG
  to improve confidence
597EVAa i [/] <i um:CE> [//] yeahCE toE erCE &ən [/] &ən [/] enthusiastsE .
  and to to IM yeah to IM enthusiasts
  and.CONJ to.PREP to.PREP um.IM yeah.ADV to.PREP er.IM enthusiast.N.PL
  and to...to um...yeah, to enthusiasts
597EVAa i [/] <i um:CE> [//] yeahCE toE erCE &ən [/] &ən [/] enthusiastsE .
  and to to IM yeah to IM enthusiasts
  and.CONJ to.PREP to.PREP um.IM yeah.ADV to.PREP er.IM enthusiast.N.PL
  and to...to um...yeah, to enthusiasts
612WYNdw i (ddi)m isio mynd allan efo # holiadur questionnaireE # roundCE bob tŷ xxx .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG want go.NONFIN out with questionnaire questionnaire round every house
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN out.ADV with.PREP questionnaire.N.M.SG questionnaire.N.SG round.ADJ each.PREQ+SM house.N.M.SG
  because I don't want to go out with a questionnaire round every house [...]
617EVA+< yeahCE <mae (y)n erCE wellCE> [?] i [/] i siarad xxx .
  yeah be.3S.PRES PRT IM better to to speak.NONFIN
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP er.IM well.ADV to.PREP to.PREP talk.V.INFIN
  yeah, it's better to talk [...]
617EVA+< yeahCE <mae (y)n erCE wellCE> [?] i [/] i siarad xxx .
  yeah be.3S.PRES PRT IM better to to speak.NONFIN
  yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP er.IM well.ADV to.PREP to.PREP talk.V.INFIN
  yeah, it's better to talk [...]
646WYN+< yeahCE <wela i di hwyrach> ["] yeahCE <I'llE seeE youE later@s:eng> ["] de .
  yeah see.1S.NONPAST PRON.1S PRON.2S later yeah I''ll see you later TAG
  yeah.ADV see.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S you.PRON.2S+SM perhaps.ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP later.ADJ be.IM+SM
  yeah "wela i di'n hwyrach" yeah "I'll see you later", isn't it
648WYN<wela i di (y)n hwyrach> ["] .
  see.1S.NONPAST PRON.1S PRT later
  see.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S you.PRON.2S+SM PRT late.ADJ.COMP.[or].perhaps.ADV
  "wela i di'n hwyrach"
654EVAyeahCE umCE yeahCE # yeahCE # dw i (y)n +/ .
  yeah IM yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT
  yeah.ADV um.IM yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
  yeah, um, yeah, yeah I'm...
684WYN(y)dy o (y)n dal # i fynd ?
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT still to go.NONFIN
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT still.ADV to.PREP go.V.INFIN+SM
  is it still going?
686EVAit'sE stillCE goingE <dal i &v> [//] dal yn fynd .
  it''s still going still to still PRT go.NONFIN
  it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES still.ADJ go.V.PRESPART still.ADV.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM to.PREP still.ADV PRT go.V.INFIN+SM
  it's still going, still going
696WYNdim_byd i wneud efo gwaith .
  nothing to do.NONFIN with work
  nothing.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG
  nothing to do with work
701WYNond mae [/] # mae JenCE a fi # a # SylvieCE # a WilCE # dan ni mynd i_lawr i Caerdydd +/ .
  but be.3S.PRES be.3S.PRES Jen and PRON.1S and Sylvie and Wil be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN down to Cardiff
  but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name and.CONJ I.PRON.1S+SM and.CONJ name and.CONJ name be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN down.ADV to.PREP Cardiff.NAME.PLACE
  but Jen and I and Sylvie and Wil, we're going down to Cardiff
705WYNi gameCE # Ffrainc rugbyCE Cymru Ffrainc .
  to game France rugby Wales France
  to.PREP game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM France.N.F.SG.PLACE rugby.N.SG Wales.N.F.SG.PLACE France.N.F.SG.PLACE
  for the France game, rugby, Wales-France
718WYNdim [?] yn mynd i (y)r cae .
  NEG PRT go.NONFIN to DET field
  not.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG
  not going to the ground
719WYNdan ni (ddi)m yn mynd i +// .
  be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT go.NONFIN to
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP
  we're not going to...
729WYNdw i (we)di bwcio # dwy noson .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST book.NONFIN two.F night
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP book.V.INFIN two.NUM.F night.N.F.SG
  I've booked two nights
732WYNa felly # dan ni mynd lawr i Caerdydd nos Wener .
  and thus be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN down to Cardiff night Friday
  and.CONJ so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN down.ADV to.PREP Cardiff.NAME.PLACE night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM
  and so we're going down to Cardiff on Friday night
734WYNmynd [?] i hotelCE niceCE .
  go.NONFIN to hotel nice
  go.V.INFIN to.PREP hotel.N.SG nice.ADJ
  go to the nice hotel
740WYNwedyn bore dydd Sadwrn # <dan ni xxx> [//] dan ni mynd i_fewn i Caerdydd .
  then morning day Saturday be.1PL.PRES PRON.1PL be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN in to Cardiff
  afterwards.ADV morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN in.PREP to.PREP Cardiff.NAME.PLACE
  then on Saturday morning we're going into Cardiff
748WYN+< a dan ni justCE yn mynd i gael yr erCE &t awyrgylch .
  and be.1PL.PRES PRON.1PL just PRT go.NONFIN to get.NONFIN DET IM atmosphere
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P just.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF er.IM atmosphere.N.MF.SG
  and we're just going to get the atmosphere
752WYNa (we)dyn # yn_ôl i (y)r gwesty .
  and then back to DET hotel
  and.CONJ afterwards.ADV back.ADV to.PREP the.DET.DEF hotel.N.M.SG
  and then back to the hotel
775WYNsoCE # fydd y lle (y)n llawn # i weld y gameCE .
  so be.3S.FUT DET place PRT full to see.NONFIN DET game
  so.ADV be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF place.N.M.SG PRT full.ADJ to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF came.AV.PAST+SM.[or].game.N.SG
  so the place will be full, to see the game
792WYNerCE ohCE wn i be ti feddwl .
  IM IM know.1S.NONPAST PRON.1S what PRON.2S think.NONFIN
  er.IM oh.IM know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S what.INT you.PRON.2S think.V.INFIN+SM
  er, oh I know what you mean
805EVAandE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ .
  and IM burgunder IM be.3S.PRES person to to to eat.NONFIN lot of lot of food IM to
  and.CONJ um.IM er.IM be.V.3S.PRES person.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP eat.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP food.N.M.SG er.IM to.PREP
  and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to...
805EVAandE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ .
  and IM burgunder IM be.3S.PRES person to to to eat.NONFIN lot of lot of food IM to
  and.CONJ um.IM er.IM be.V.3S.PRES person.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP eat.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP food.N.M.SG er.IM to.PREP
  and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to...
805EVAandE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ .
  and IM burgunder IM be.3S.PRES person to to to eat.NONFIN lot of lot of food IM to
  and.CONJ um.IM er.IM be.V.3S.PRES person.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP eat.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP food.N.M.SG er.IM to.PREP
  and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to...
805EVAandE umCE xxx burgunder@7 ["] erCE ydy personCE i [/] i [/] i fwyta <lotCE o> [/] lotCE o bwyd # erCE i: +/ .
  and IM burgunder IM be.3S.PRES person to to to eat.NONFIN lot of lot of food IM to
  and.CONJ um.IM er.IM be.V.3S.PRES person.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP eat.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP lot.N.SG of.PREP food.N.M.SG er.IM to.PREP
  and um [...] "burgunder" is a person to eat a lot of food, er, to...
820WYNa mae Ffrancwyr yn # gwybod sut <i &g> [=! laughs] &=laugh +.. .
  and be.3S.PRES French_people PRT know.NONFIN how to
  and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT know.V.INFIN how.INT to.PREP
  and the French know how to...
824EVAyeahCE mi wna i sgrifennu +// .
  yeah PRT do.1S.NONPAST PRON.1S write.NONFIN
  yeah.ADV PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S write.V.INFIN
  yeah, I'll write...
827EVAmi wna i sgrifennu # xxx .
  PRT do.1S.NONPAST PRON.1S write.NONFIN
  PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S write.V.INFIN
  I'll write [...]
828WYN+< ohCE <dw i licio xx> [//] dw licio (y)r syniad .
  IM be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN be.1S.PRES like.NONFIN DET idea
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN be.V.1S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF idea.N.M.SG
  oh, I like [...] ...I like the idea
832EVA<mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 .
  be.3S.PRES there be.3S.PRES there slogan be.3S.PRES there phrase to to to say.NONFIN to IM yeah PRON.2PL IM yeah be.2PL.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL burgunder
  be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV slogan.N.SG be.V.3S.PRES there.ADV phrase.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP say.V.INFIN to.PREP um.IM yeah.ADV you.PRON.2P er.IM yeah.ADV be.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P
  there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder
832EVA<mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 .
  be.3S.PRES there be.3S.PRES there slogan be.3S.PRES there phrase to to to say.NONFIN to IM yeah PRON.2PL IM yeah be.2PL.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL burgunder
  be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV slogan.N.SG be.V.3S.PRES there.ADV phrase.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP say.V.INFIN to.PREP um.IM yeah.ADV you.PRON.2P er.IM yeah.ADV be.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P
  there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder
832EVA<mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 .
  be.3S.PRES there be.3S.PRES there slogan be.3S.PRES there phrase to to to say.NONFIN to IM yeah PRON.2PL IM yeah be.2PL.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL burgunder
  be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV slogan.N.SG be.V.3S.PRES there.ADV phrase.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP say.V.INFIN to.PREP um.IM yeah.ADV you.PRON.2P er.IM yeah.ADV be.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P
  there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder
832EVA<mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 .
  be.3S.PRES there be.3S.PRES there slogan be.3S.PRES there phrase to to to say.NONFIN to IM yeah PRON.2PL IM yeah be.2PL.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL burgunder
  be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV slogan.N.SG be.V.3S.PRES there.ADV phrase.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP say.V.INFIN to.PREP um.IM yeah.ADV you.PRON.2P er.IM yeah.ADV be.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P
  there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder
847WYNhwyrach gawn ni SylvieCE i wneud bwyd eto # bwyd creoleCE .
  perhaps get.1PL.NONPAST PRON.1PL Sylvie to make.NONFIN food again food creole
  perhaps.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P name to.PREP make.V.INFIN+SM food.N.M.SG again.ADV food.N.M.SG creole.N.SG
  perhaps we'll get Sylvie to make food again, creole food
849EVAdw i ddim yn ddallt .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN+SM
  I don't understand
858WYN<diawl o'n i (ddi)m yn> [?] cofio .
  devil be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN
  unk be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN
  damn, I didn't remember
884WYNohCE do'n i (ddi)m yn &k +// .
  IM be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT
  oh.IM be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
  oh I didn't...
908WYNxxx [//] # mae (y)n iawn i pedwar neu # i pump xx .
  be.3S.PRES PRT right to four.M or to five
  be.V.3S.PRES PRT OK.ADV to.PREP four.NUM.M or.CONJ to.PREP five.NUM
  it's alright for four or for five [...]
908WYNxxx [//] # mae (y)n iawn i pedwar neu # i pump xx .
  be.3S.PRES PRT right to four.M or to five
  be.V.3S.PRES PRT OK.ADV to.PREP four.NUM.M or.CONJ to.PREP five.NUM
  it's alright for four or for five [...]
932WYN+< &=laugh <problemCE i mi> [=! laughs] .
  problem for PRON.1S
  problem.N.SG to.PREP I.PRON.1S
  a problem for me
967WYN<dw i (e)rioed (we)di meddwl am hynna [?]> [=! laughs] .
  be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST think.NONFIN about that
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP think.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP
  I've never thought about that
989WYNrightCE dw i mynd wan .
  right be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN now
  right.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  right, I'm going now
993WYNdeg munud i bump .
  ten minute to five
  ten.NUM minute.N.M.SG to.PREP five.NUM+SM
  ten to five

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly