Siarad, fusser22: 'hynna'
260 | WYN | +" paid ti รข gwneud hynna eto neu wna i grio &=laugh . |
| | desist.2S.IMPER PRON.2S PRT do.NONFIN that again or do.1S.NONPAST PRON.1S cry.NONFIN |
| | stop.V.2S.IMPER you.PRON.2S as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP again.ADV or.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S cry.V.INFIN+SM |
| | "don't you do that again or I'll cry" |
292 | WYN | ydyn [?] ond <mae erCE> [//] # (dy)dy hynna (ddi)m yn talu nag (y)dy &=laugh . |
| | be.3PL.PRES but be.3S.PRES IM be.3S.PRES.NEG that NEG PRT pay.NONFIN NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3P.PRES but.CONJ be.V.3S.PRES er.IM be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN than.CONJ be.V.3S.PRES |
| | yes, but that doesn't pay, does it |
502 | WYN | umCE # soCE fyddan ni angen pobl i wneud hynna . |
| | IM so be.1PL.FUT PRON.1PL need people to do.NONFIN that |
| | um.IM so.ADV be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P need.N.M.SG people.N.F.SG to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP |
| | um, so we'll need people to do that |
967 | WYN | <dw i (e)rioed (we)di meddwl am hynna [?]> [=! laughs] . |
| | be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST think.NONFIN about that |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP think.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP |
| | I've never thought about that |