BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser22: 'hwnna'

13WYN+< mae hwnna i_fyny IestynCE a fi ddeud y gwir .
  be.3S.PRES that up Iestyn and PRON.1S say.NONFIN DET truth
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG up.ADV name and.CONJ I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
  that's up to Iestyn and me, to tell the truth
310WYN+< ti (y)n gwybod am hwnna ?
  PRON.2S PRT know.NONFIN about that
  you.PRON.2S PRT know.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG
  do you know about that?
343WYNmae hwnna (y)n ddifyr xxx .
  be.3S.PRES that PRT interesting
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT amusing.ADJ+SM
  that's interesting [...]
347WYNa justCE yn LlanrwstCE (y)dy hwnna .
  and just in Llanrwst be.3S.PRES that
  and.CONJ just.ADV in.PREP name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG
  and that's just in Llanrwst
363WYNyeahCE ond [/] ond # mae hwnna mynd i ddigwydd .
  yeah but but be.3S.PRES that go.NONFIN to happen.NONFIN
  yeah.ADV but.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG go.V.INFIN to.PREP happen.V.INFIN+SM
  yeah, but that's going to happen
447WYN+< soCE mae hwnna (y)n +// .
  so be.3S.PRES that PRT
  so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP
  so that's...
499WYNdw i (y)n gobeithio fedran ni ddechrau hwnna rightCE fuan .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN can.1PL.NONPAST PRON.1PL start.NONFIN that right soon
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P begin.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG right.ADJ soon.ADJ+SM
  I hope we can start that fairly soon