BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser22: 'dw'

5EVAumCE # ond dw i meddwl umCE # yeahCE <dan ni> [?] # &ra [/] raid i ni # umCE ofyn +/ .
  IM but be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN IM yeah be.1PL.PRES PRON.1PL necessity for PRON.1PL IM ask.NONFIN
  um.IM but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN um.IM yeah.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P um.IM ask.V.INFIN+SM
  um, but I think, um, yeah we're...we have to ask
36EVAerCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  I understand
36EVAerCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  I understand
36EVAerCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  I understand
36EVAerCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  I understand
36EVAerCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  I understand
38WYNdw (ddi)m yn dallt pam mae (y)n digwydd .
  be.1S.PRES NEG PRT understand.NONFIN why be.3S.PRES PRT happen.NONFIN
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN why?.ADV be.V.3S.PRES PRT happen.V.INFIN
  I don't understand how it happens
53EVAyeahCE dw i meddwl <dw i (y)n> [/] dw i (y)n umCE # gwneud # llai # o anfonebau +/ .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM do.NONFIN less of invoices
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM make.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP invoice.N.F.PL
  yeah, I think I'm...I'm doing less invoices
53EVAyeahCE dw i meddwl <dw i (y)n> [/] dw i (y)n umCE # gwneud # llai # o anfonebau +/ .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM do.NONFIN less of invoices
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM make.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP invoice.N.F.PL
  yeah, I think I'm...I'm doing less invoices
53EVAyeahCE dw i meddwl <dw i (y)n> [/] dw i (y)n umCE # gwneud # llai # o anfonebau +/ .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM do.NONFIN less of invoices
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP um.IM make.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP invoice.N.F.PL
  yeah, I think I'm...I'm doing less invoices
78WYN(a)chos dw i (y)n cofio de <pan (oe)dden ni (y)n> [/] # pan (oe)dden ni cychwyn deuda # pum mlynedd yn_ôl # yeahCE # oedd invoicesE o_gwmpas # dwy fil tair mil .
  because be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN TAG when be.1PL.IMP PRON.1PL PRT when be.1PL.IMP PRON.1PL start.NONFIN say.2S.IMPER five year back yeah be.3S.IMP invoices around two.F thousand three.F thousand
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN be.IM+SM when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P start.V.INFIN say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER five.NUM years.N.F.PL+NM back.ADV yeah.ADV be.V.3S.IMPERF invoice.N.PL around.ADV two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM three.NUM.F thousand.N.F.SG
  because I remember, right, when we were...when we were starting off, say five years ago, yeah, invoices were around two thousand, three thousand
89EVAyeahCE # yeahCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  yeah, yeah I understand
89EVAyeahCE # yeahCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  yeah, yeah I understand
89EVAyeahCE # yeahCE <dw i (y)n> [/] <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n dallt .
  yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN
  yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN
  yeah, yeah I understand
119WYNdw i (ddi)m yn sureCE .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ
  I'm not sure
122WYN+< <dw i> [/] dw i (ddi)m yn sureCE de .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ be.IM+SM
  I...I'm not sure, you know
122WYN+< <dw i> [/] dw i (ddi)m yn sureCE de .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ be.IM+SM
  I...I'm not sure, you know
125WYN<dw i> [/] dw i (ddi)m yn meddwl de .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.IM+SM
  I don't think so, you know
125WYN<dw i> [/] dw i (ddi)m yn meddwl de .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.IM+SM
  I don't think so, you know
126EVAxxx <dw i> [/] dw i +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  [...] I...I...
126EVAxxx <dw i> [/] dw i +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  [...] I...I...
128EVAdw i ddim yn sureCE .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ
  I'm not sure
129WYN<dw i> [/] dw i xxx .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  I...I [...]
129WYN<dw i> [/] dw i xxx .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S
  I...I [...]
134EVAdw i (y)n gwneud xxx # anfonebau .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN invoices
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN invoice.N.F.PL
  I do the invoices
138EVAum:CE a dw i ddim yn eisio: umCE jump_ioE+C i_lawr # um:CE erCE intoE # cashE flowE issuesCE cashE flowE .
  IM and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT want IM jump.NONFIN down IM IM into cash flow issues cash flow
  um.IM and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP want.N.M.SG um.IM jump.SV.INFIN down.ADV um.IM er.IM into.PREP cash.N.SG flow.N.SG unk cash.N.SG flow.N.SG
  um, and I don't want to, um, jump down, um, er, into cash flow issues, cash flow
163WYN&wɪθ [//] # &=laugh <dw i (ddi)m yn> [///] dw i justCE ddim yn +// .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S just NEG PRT
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
  I don't...I just don't...
163WYN&wɪθ [//] # &=laugh <dw i (ddi)m yn> [///] dw i justCE ddim yn +// .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S just NEG PRT
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
  I don't...I just don't...
173WYNxxx dw i (ddi)m yn dallt xxx +// .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN
  [...] I don't understand [...] ...
174EVA<dw i> [/] <dw i> [/] dw i ddim yn dallt hefyd .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN also.ADV
  I don't understand either
174EVA<dw i> [/] <dw i> [/] dw i ddim yn dallt hefyd .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN also.ADV
  I don't understand either
174EVA<dw i> [/] <dw i> [/] dw i ddim yn dallt hefyd .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN also.ADV
  I don't understand either
177EVA+< dw i ddim yn dallt .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN
  I don't understand
191WYN&də dw i (y)n hapus .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT happy
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT happy.ADJ
  I'm happy
194WYNtimod mae StanCE yn gwneud y pethau # dw i ddim yn licio wneud # neu dw i ddim # (d)igon: e:rCE disciplinedE i wneud &=laugh timod .
  know.2S be.3S.PRES Stan PRT do.NONFIN DET things be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN do.NONFIN or be.1S.PRES PRON.1S NEG enough IM disciplined to do.NONFIN know.2S
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN make.V.INFIN+SM or.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM enough.QUAN er.IM unk to.PREP make.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES
  you know, Stan does the things I don't like to do, or that I'm not disciplined enough to do, you know
194WYNtimod mae StanCE yn gwneud y pethau # dw i ddim yn licio wneud # neu dw i ddim # (d)igon: e:rCE disciplinedE i wneud &=laugh timod .
  know.2S be.3S.PRES Stan PRT do.NONFIN DET things be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN do.NONFIN or be.1S.PRES PRON.1S NEG enough IM disciplined to do.NONFIN know.2S
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN the.DET.DEF things.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN make.V.INFIN+SM or.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM enough.QUAN er.IM unk to.PREP make.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES
  you know, Stan does the things I don't like to do, or that I'm not disciplined enough to do, you know
233WYNdw i (y)n ganol ryw gyfarfod de .
  be.1S.PRES PRON.1S in middle some meeting TAG
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT middle.N.M.SG+SM some.PREQ+SM meeting.N.M.SG+SM be.IM+SM
  I'm in the middle of some meeting, right
234WYNond unig beth o'n isio ddeud oedd dw i (we)di siarad efo xxx .
  but only thing be.1S.IMP want say.NONFIN be.3S.IMP be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST speak.NONFIN with
  but.CONJ only.PREQ.[or].lonely.ADJ what.INT be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG say.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP talk.V.INFIN with.PREP
  but the only thing I wanted to say was I've spoken to [...]
237WYN<a &m> [/] a dw i (we)di cael hyd i (y)r gerdd CledCE [?] (y)na gyn DylanCE hefyd .
  and and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN find to DET poem Cled there from Dylan also
  and.CONJ and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF music.N.F.SG+SM name there.ADV with.PREP name also.ADV
  and...and I've found that Cled poem by Dylan, too
245WYNdw i (we)di cael hyd i honno hefyd .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN find to that also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.F.SG also.ADV
  I've found that too
299EVA<dw i (y)n> [/] # dw i (y)n teimlo # mae o (y)n angen i [/] i [/] # <i erCE> [/] i gwneud rhywbeth # arall .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to to to IM to do.NONFIN something other
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP er.IM to.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ
  I feel he needs to do something else
299EVA<dw i (y)n> [/] # dw i (y)n teimlo # mae o (y)n angen i [/] i [/] # <i erCE> [/] i gwneud rhywbeth # arall .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to to to IM to do.NONFIN something other
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP er.IM to.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ
  I feel he needs to do something else
319WYNdw meddwl wneith [/] wneith hynny # sbarcio (y)chydig o waith hefyd .
  be.1S.PRES think.NONFIN do.3S.NONPAST do.3S.NONPAST that spark.NONFIN a_little of work also
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM do.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP unk a_little.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM also.ADV
  I think that'll spark some work too
348WYNdw i meddwl fydd rhaid ni wneud yr un peth yn y dau le arall hefyd +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.FUT necessity PRON.1PL do.NONFIN DET one thing in DET two.M place other also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF two.NUM.M place.N.M.SG+SM other.ADJ also.ADV
  I think we'll have to do the same in the other two places too
451WYNumCE # dw i wedi roid # syniad # mawr # mawr # i_fewn yn Blaenau_FfestiniogCE # am projectCE .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN idea big big in in Blaenau_Ffestiniog for project
  um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM idea.N.M.SG big.ADJ big.ADJ in.PREP in.PREP name for.PREP project.N.SG
  um, I've given in a big idea to Blaenau Ffestiniog for a project
453WYN+< oes dw i wedi wneud .
  be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN
  be.V.3S.PRES.INDEF be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM
  yes, I've done so
454WYNa dw i wedi &n wneud erCE [=? y] cyflwyniad yeahCE presentationE # i # Cymunedau_(y)n_Gyntaf # Communities_FirstE .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN IM presentation yeah presentation for Cymunedau_yn_Gyntaf Communities_First
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM er.IM presentation.N.M.SG yeah.ADV presentation.N.SG to.PREP name name
  and I've given a presentation to Communities First
479EVAie xxx <dw i (y)n cytun(o)> [/] dw i (y)n cytuno .
  yes be.1S.PRES PRON.1S PRT agree.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT agree.NONFIN
  yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT agree.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT agree.V.INFIN
  yes [...] I agree
479EVAie xxx <dw i (y)n cytun(o)> [/] dw i (y)n cytuno .
  yes be.1S.PRES PRON.1S PRT agree.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT agree.NONFIN
  yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT agree.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT agree.V.INFIN
  yes [...] I agree
499WYNdw i (y)n gobeithio fedran ni ddechrau hwnna rightCE fuan .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT hope.NONFIN can.1PL.NONPAST PRON.1PL start.NONFIN that right soon
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hope.V.INFIN be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P begin.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG right.ADJ soon.ADJ+SM
  I hope we can start that fairly soon
510EVAachos ar hyn o bryd dw i (y)n erCE volunteeringE efo Blaenau_BeniCE [//] (Blaenau)_BendigedigCE .
  because on this of time be.1S.PRES PRON.1S PRT IM volunteering with Blaenau_Beni Blaenau_Bendigedig
  because.CONJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP er.IM volunteer.N.SG+ASV with.PREP name name
  because at the moment I'm volunteering with Blaenau Bendigedig
568EVA+< umCE # erCE butE I'mE [//] <dw i (y)n> [/] dw i (y)n erCE diddoreb [* diddordeb] +// .
  IM IM but I''m be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM interest
  um.IM er.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP er.IM unk
  um, but I'm...I'm interest...
568EVA+< umCE # erCE butE I'mE [//] <dw i (y)n> [/] dw i (y)n erCE diddoreb [* diddordeb] +// .
  IM IM but I''m be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT IM interest
  um.IM er.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP er.IM unk
  um, but I'm...I'm interest...
577EVA<dw i> [/] dw i erCE <dau dydd> [//] # dau diwrnod +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S IM two.M day two.M day
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S er.IM two.NUM.M day.N.M.SG two.NUM.M day.N.M.SG
  I'm...I'm, er, two days...
577EVA<dw i> [/] dw i erCE <dau dydd> [//] # dau diwrnod +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S IM two.M day two.M day
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S er.IM two.NUM.M day.N.M.SG two.NUM.M day.N.M.SG
  I'm...I'm, er, two days...
612WYNdw i (ddi)m isio mynd allan efo # holiadur questionnaireE # roundCE bob tŷ xxx .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG want go.NONFIN out with questionnaire questionnaire round every house
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN out.ADV with.PREP questionnaire.N.M.SG questionnaire.N.SG round.ADJ each.PREQ+SM house.N.M.SG
  because I don't want to go out with a questionnaire round every house [...]
613WYNdw isio mynd at grwpiau o bobl # andE # doE itE xxx participativeE xxx .
  be.1S.PRES wamt go.NONFIN to groups of people and do it participative
  be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP groups.N.M.PL of.PREP people.N.F.SG+SM and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S unk
  I want to go to groups of people and do it [...] participative [...]
654EVAyeahCE umCE yeahCE # yeahCE # dw i (y)n +/ .
  yeah IM yeah yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT
  yeah.ADV um.IM yeah.ADV yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
  yeah, um, yeah, yeah I'm...
729WYNdw i (we)di bwcio # dwy noson .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST book.NONFIN two.F night
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP book.V.INFIN two.NUM.F night.N.F.SG
  I've booked two nights
828WYN+< ohCE <dw i licio xx> [//] dw licio (y)r syniad .
  IM be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN be.1S.PRES like.NONFIN DET idea
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN be.V.1S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF idea.N.M.SG
  oh, I like [...] ...I like the idea
828WYN+< ohCE <dw i licio xx> [//] dw licio (y)r syniad .
  IM be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN be.1S.PRES like.NONFIN DET idea
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN be.V.1S.PRES like.V.INFIN the.DET.DEF idea.N.M.SG
  oh, I like [...] ...I like the idea
849EVAdw i ddim yn ddallt .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN+SM
  I don't understand
967WYN<dw i (e)rioed (we)di meddwl am hynna [?]> [=! laughs] .
  be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST think.NONFIN about that
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP think.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP
  I've never thought about that
989WYNrightCE dw i mynd wan .
  right be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN now
  right.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  right, I'm going now

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly