224 | WYN | pwy (oe)dda chdi feddwl oedd (y)na ? |
| | who be.2S.IMP PRON.2S think.NONFIN be.3S.IMP there |
| | who.PRON be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S think.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV |
| | who did you think was there? |
230 | WYN | ohCE fi sy bod trio ffonio chdi yeahCE ? |
| | IM PRON.1S be.PRES.REL be.NONFIN try.NONFIN phone.NONFIN PRON.2S yeah |
| | oh.IM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL be.V.INFIN try.V.INFIN phone.V.INFIN you.PRON.2S yeah.ADV |
| | oh, it's me that's been trying to phone you, yeah? |
252 | WYN | dyna be o'n isio ddeud (wr)tha chdi . |
| | there what be.1S.IMP want say.NONFIN to.2S PRON.2S |
| | that_is.ADV what.INT be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S |
| | that's what I wanted to tell you |
256 | WYN | o_kCE iawn cyn_belled <bod &r> [//] bod chdi (ddi)m yn cael # gormod o bwysau . |
| | o_k right as_long_as be.NONFIN be.NONFIN PRON.2S NEG PRT get.NONFIN too_much of weitght |
| | OK.IM OK.ADV unk be.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN too_much.QUANT of.PREP weights.N.M.PL+SM |
| | ok, alright, as long as it's not too much for you |
886 | WYN | oedda chdi [/] # chdi a StanCE a [/] a IestynCE . |
| | be.2S.IMP PRON.2S PRON.2S and Stan and and Iesty |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S you.PRON.2S and.CONJ name and.CONJ and.CONJ name |
| | there was you, Stan and Iestyn |
886 | WYN | oedda chdi [/] # chdi a StanCE a [/] a IestynCE . |
| | be.2S.IMP PRON.2S PRON.2S and Stan and and Iesty |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S you.PRON.2S and.CONJ name and.CONJ and.CONJ name |
| | there was you, Stan and Iestyn |