©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 313 | WYN | soCE dan ni (we)di cael # deg o bobl . |
| so be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST get.NONFIN ten of people | ||
| so.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN ten.NUM of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| so we've gotten ten people | ||
| 465 | WYN | a oedd [?] lotCE o # bobl yn poeni . |
| and be.3S.IMP lot of people PRT worry.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM PRT worry.V.INFIN | ||
| and a lot of people were worried | ||
| 546 | WYN | mae fath รข groupCE # bobl yeahCE ? |
| be.3S.PRES kind with group people yeah | ||
| be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.PREP group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM people.N.F.SG+SM yeah.ADV | ||
| it's like a group of people, yeah? | ||
| 547 | EVA | yeahCE <mae (y)na> [/] mae (y)na groupCE yeahCE # erCE bobl erCE o [/] o umCE yeahCE busnesau # o businessesCE ie . |
| yeah be.3S.PRES there be.3S.PRES there goup yeah IM people IM from from IM yeah businesses from businesses yes | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM yeah.ADV er.IM people.N.F.SG+SM er.IM of.PREP he.PRON.M.3S um.IM yeah.ADV businesses.N.MF.PL of.PREP business.N.SG+PL yes.ADV | ||
| yeah, there's a group, yeah, er, people from, um, yeah, businesses, yes | ||
| 599 | EVA | um:CE y bobl lleol . |
| IM DET people local | ||
| um.IM the.DET.DEF people.N.F.SG+SM local.ADJ | ||
| um, the local people | ||
| 613 | WYN | dw isio mynd at grwpiau o bobl # andE # doE itE xxx participativeE xxx . |
| be.1S.PRES wamt go.NONFIN to groups of people and do it participative | ||
| be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP groups.N.M.PL of.PREP people.N.F.SG+SM and.CONJ do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S unk | ||
| I want to go to groups of people and do it [...] participative [...] | ||
| 662 | EVA | umCE # yeahCE mae (y)na hanner [/] hanner o bobl erCE yn [/] yn [/] yn Saesneg . |
| IM yeah be.3S.PRES there half half of people IM PRT PRT PRT English | ||
| um.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES there.ADV half.N.M.SG half.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG+SM er.IM PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP in.PREP English.N.F.SG | ||
| um, yeah, half the people are English | ||
| 665 | EVA | a: # yr hanner arall # yn y [=? erCE] bobl erCE # Cymraeg . |
| and DET half other PRT DET people IM Welsh | ||
| and.CONJ the.DET.DEF half.N.M.SG other.ADJ in.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM er.IM Welsh.N.F.SG | ||
| and the other half are Welsh people | ||
| 897 | EVA | faint o bobl ? |
| how_much of people | ||
| size.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| how many people? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly