BangorTalk

Siarad, fusser22: 'arall'

18	WYN	peth arall # dan ni isio siarad dydd [/] # dydd Llun .
		thing other be.1PL.PRES PRON.1PL want speak.NONFIN day day Monday
		thing.N.M.SG other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG talk.V.INFIN day.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		another thing we want to talk on Monday
118	WYN	umCE a peth arall # mae +// .
		IM and thing other be.3S.PRES
		um.IM and.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES
		um, and another thing...
238	WYN	a hefyd (ryw)beth arall .
		and also somethin other
		and.CONJ also.ADV something.N.M.SG+SM other.ADJ
		and also something else
299	EVA	<dw i (y)n> [/] # dw i (y)n teimlo # mae o (y)n angen i [/] i [/] # <i erCE> [/] i gwneud rhywbeth # arall .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM PRT need to to to IM to do.NONFIN something other
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP need.N.M.SG to.PREP to.PREP to.PREP er.IM to.PREP make.V.INFIN something.N.M.SG other.ADJ
		I feel he needs to do something else
348	WYN	dw i meddwl fydd rhaid ni wneud yr un peth yn y dau le arall hefyd +/ .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.FUT necessity PRON.1PL do.NONFIN DET one thing in DET two.M place other also
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF two.NUM.M place.N.M.SG+SM other.ADJ also.ADV
		I think we'll have to do the same in the other two places too
665	EVA	a: # yr hanner arall # yn y [=? erCE] bobl erCE # Cymraeg .
		and DET half other PRT DET people IM Welsh
		and.CONJ the.DET.DEF half.N.M.SG other.ADJ in.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM er.IM Welsh.N.F.SG
		and the other half are Welsh people
694	WYN	peth arall dan ni isio wneud de # peth arall # ydy # trefnu pryd o fwyd .
		thing other be.1PL.PRES PRON.1PL want do.NONFIN TAG thing other be.3S.PRES arrange.NONFIN meal of food
		thing.N.M.SG other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG make.V.INFIN+SM be.IM+SM thing.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES arrange.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM
		something else we want to do, right, something else, is to arrange a meal
694	WYN	peth arall dan ni isio wneud de # peth arall # ydy # trefnu pryd o fwyd .
		thing other be.1PL.PRES PRON.1PL want do.NONFIN TAG thing other be.3S.PRES arrange.NONFIN meal of food
		thing.N.M.SG other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG make.V.INFIN+SM be.IM+SM thing.N.M.SG other.ADJ be.V.3S.PRES arrange.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM
		something else we want to do, right, something else, is to arrange a meal