BangorTalk

Siarad, fusser22: 'am'

243	WYN	<ti (y)n gwybod am> [?] honna ?
		PRON.2S PRT know.NONFIN about that
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES
		do you know about that one?
246	WYN	er bod o (y)n deud TrywerynCE ["] mae o am fwy o lawer na hynny de .
		although be.NONFIN PRON.3SM PRT say.NONFIN Tryweryn be.3S.PRES PRON.3SM about more of much PRT that TAG
		er.IM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S for.PREP more.ADJ.COMP+SM of.PREP many.QUAN+SM than.CONJ that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		although it says "Tryweryn" it's about much more than that, you know
310	WYN	+< ti (y)n gwybod am hwnna ?
		PRON.2S PRT know.NONFIN about that
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		do you know about that?
386	WYN	ond [?] [/] # ond # mae gynnon ni rŵan # digon o brojectsCE # i [//] # am faint pedwar [/] pedwar # pum mis xxx .
		but but be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL now enough of projects to for how_much four.M four.M five month
		but.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P now.ADV enough.QUAN of.PREP project.N.SG+SM+PL to.PREP for.PREP size.N.M.SG+SM four.NUM.M four.NUM.M five.NUM month.N.M.SG
		but we've now got enough projects for how long, four, five months
451	WYN	umCE # dw i wedi roid # syniad # mawr # mawr # i_fewn yn Blaenau_FfestiniogCE # am projectCE .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN idea big big in in Blaenau_Ffestiniog for project
		um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM idea.N.M.SG big.ADJ big.ADJ in.PREP in.PREP name for.PREP project.N.SG
		um, I've given in a big idea to Blaenau Ffestiniog for a project
497	WYN	oedden nhw chwilio wan am y [=? erCE] # fundingE i wneud o ddigwydd .
		be.3PL.IMP PRON.3PL search.NONFIN now for DET funding to make.NONFIN PRON.3SM happen.NONFIN
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P search.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM for.PREP the.DET.DEF fund.N.SG+ASV to.PREP make.V.INFIN+SM of.PREP happen.V.INFIN+SM
		they were looking now for the funding to make it happen
921	EVA	am tŷ ?
		for house
		for.PREP house.N.M.SG
		for the house?
967	WYN	<dw i (e)rioed (we)di meddwl am hynna [?]> [=! laughs] .
		be.1S.PRES PRON.1S never PRT.PAST think.NONFIN about that
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP think.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP
		I've never thought about that