BangorTalk

Siarad, fusser22: 'Sylvie'

701	WYN	ond mae [/] # mae JenCE a fi # a # SylvieCE # a WilCE # dan ni mynd i_lawr i Caerdydd +/ .
		but be.3S.PRES be.3S.PRES Jen and PRON.1S and Sylvie and Wil be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN down to Cardiff
		but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name and.CONJ I.PRON.1S+SM and.CONJ name and.CONJ name be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN down.ADV to.PREP Cardiff.NAME.PLACE
		but Jen and I and Sylvie and Wil, we're going down to Cardiff
742	WYN	mae Syl(vie)CE [/] SylvieCE yn gwisgo crys rugbyCE Ffrainc .
		be.3S.PRES Sylvie Sylvie PRT wear.NONFIN shirt rugby France
		be.V.3S.PRES name name PRT dress.V.INFIN shirt.N.M.SG rugby.N.SG France.N.F.SG.PLACE
		Sylvie's wearing a French rugby shirt
742	WYN	mae Syl(vie)CE [/] SylvieCE yn gwisgo crys rugbyCE Ffrainc .
		be.3S.PRES Sylvie Sylvie PRT wear.NONFIN shirt rugby France
		be.V.3S.PRES name name PRT dress.V.INFIN shirt.N.M.SG rugby.N.SG France.N.F.SG.PLACE
		Sylvie's wearing a French rugby shirt
847	WYN	hwyrach gawn ni SylvieCE i wneud bwyd eto # bwyd creoleCE .
		perhaps get.1PL.NONPAST PRON.1PL Sylvie to make.NONFIN food again food creole
		perhaps.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P name to.PREP make.V.INFIN+SM food.N.M.SG again.ADV food.N.M.SG creole.N.SG
		perhaps we'll get Sylvie to make food again, creole food
850	WYN	&s &sɪ SylvieCE erCE +.. .

		name er.IM

851	WYN	youE [?] cameE alongE beforeE didn'tE youE whenE SylvieCE madeE someE creoleCE foodE .

		you.PRON.SUB.2SP came.V.PAST along.PREP before.CONJ did.V.PAST+NEG you.PRON.SUB.2SP when.CONJ name made.AV.PAST some.ADJ creole.N.SG food.N.SG