BangorTalk

Siarad, fusser22: 'Ffrainc'

208	EVA	er mae o (y)n erCE <brysur efo> [/] brysur efo um:CE ddysgu Ffrainc [*] +.. .
		althoug be.3S.PRES PRON.3SM PRT IM busy with busy with IM learn.NONFIN France
		er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP er.IM busy.ADJ+SM with.PREP busy.ADJ+SM with.PREP um.IM teach.V.INFIN+SM France.N.F.SG.PLACE
		although he's busy with...busy with learning/teaching France
705	WYN	i gameCE # Ffrainc rugbyCE Cymru Ffrainc .
		to game France rugby Wales France
		to.PREP game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM France.N.F.SG.PLACE rugby.N.SG Wales.N.F.SG.PLACE France.N.F.SG.PLACE
		for the France game, rugby, Wales-France
705	WYN	i gameCE # Ffrainc rugbyCE Cymru Ffrainc .
		to game France rugby Wales France
		to.PREP game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM France.N.F.SG.PLACE rugby.N.SG Wales.N.F.SG.PLACE France.N.F.SG.PLACE
		for the France game, rugby, Wales-France
742	WYN	mae Syl(vie)CE [/] SylvieCE yn gwisgo crys rugbyCE Ffrainc .
		be.3S.PRES Sylvie Sylvie PRT wear.NONFIN shirt rugby France
		be.V.3S.PRES name name PRT dress.V.INFIN shirt.N.M.SG rugby.N.SG France.N.F.SG.PLACE
		Sylvie's wearing a French rugby shirt
780	WYN	+< <a cael> [?] Cymru yn curo Ffrainc .
		and have.NONFIN Wales PRT beat.NONFIN France
		and.CONJ get.V.INFIN Wales.N.F.SG.PLACE PRT beat.V.INFIN France.N.F.SG.PLACE
		and have Wales beating France
801	EVA	+< na na &bʊ [//] na &bʊ [/] BurgundyE # ydy (y)r # um:CE ardal # yn Ffrainc # um:CE # pryd [/] pryd umCE erCE bwyd umCE yn da iawn .
		no no no Burgundy be.3S.PRES DET IM area in France IM when when IM IM food IM PRT good very
		no.ADV no.ADV no.ADV name be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM region.N.F.SG.[or].regional.ADJ PRT.[or].in.PREP France.N.F.SG.PLACE um.IM when.INT.[or].time.N.M.SG when.INT.[or].time.N.M.SG um.IM er.IM food.N.M.SG um.IM PRT good.ADJ very.ADV
		no, no, no Burgundy is the area in France where [?] um, er, food very well [?]
802	WYN	+< ia <ardal o> [?] Ffrainc yeahCE .
		yes area of France yeah
		yes.ADV region.N.F.SG.[or].regional.ADJ of.PREP France.N.F.SG.PLACE yeah.ADV
		yes, an area of France, yeah