©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 93 | HAW | &də &ɛ wyt &m merch # umCE # <granddaughterE Joyce_JenkinsCE> [?] dw i (y)n meddwl . |
| be.2S.PRES girl IM granddaughter Joyce_Jenkins be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN | ||
| be.V.2S.PRES girl.N.F.SG um.IM granddaughter.N.SG name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN | ||
| yes you do, daughter...Joyce Jenkins's granddaughter I think. | ||
| 121 | ILI | &=gasp wyt ti angen ffonio # Bara_CawsCE ar_ôl gwyliau ? |
| be.2S.PRES PRON.2S need telephone.NONFIN Bara_Caws after holiday | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S need.N.M.SG phone.V.INFIN name after.PREP holidays.N.F.PL | ||
| do you need to phone Bara Caws after the holidays? | ||
| 644 | HAW | +< wyt xx chdi (y)n sôn am hynna trwy [?] ParisCE +"/ . |
| be.2S.PRES 2S.PRON PRT mention about that through Paris | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP through.PREP name | ||
| yes, you were talking about that throughout Paris... | ||
| 1156 | ILI | +" ohCE i_fyny at lle wyt ti ? |
| IM up to where be.2S.PRES PRON.2S | ||
| oh.IM up.ADV to.PREP where.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S | ||
| "oh, where have you gotten up to?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly