BangorTalk

Siarad, fusser21: 'trwy'

347	ILI	ond <rhwng bob dim> [///] (be)causeE # dim fi oedd yn mynd trwy (y)r agendaCE .
		but between every thing because NEG PRON.1PL be.3S.IMP PRT go.NONFIN through DET agenda
		but.CONJ between.PREP each.PREQ+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV because.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF agenda.N.SG
		but between everything...because I wasn't the one going through the agenda.
568	HAW	achos o'n i (y)n gorfod bod (y)n ysgol dydd Gwener trwy (y)r dydd pan doedd neb arall .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT have_to.NONFIN be.NONFIN in school day Friday through DET day when be.3S.IMP.NEG nobody other
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG when.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG anyone.PRON other.ADJ
		because I had to be in school on Friday all day when nobody else was.
633	ILI	ond efo (y)r un # ges i o lle gyrfaoedd <dw i> [?] edrych trwy hwnna .
		but with DET one get.1S.PAST PRON.1S from place careers be.1S.PRES PRON.1S look.NONFIN through that
		but.CONJ with.PREP the.DET.DEF one.NUM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S of.PREP place.N.M.SG careers.N.F.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S look.V.INFIN through.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		but with the one I got from the careers place, I'm looking through that.
644	HAW	+< wyt xx chdi (y)n sôn am hynna trwy [?] ParisCE +"/ .
		be.2S.PRES 2S.PRON PRT mention about that through Paris
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP through.PREP name
		yes, you were talking about that throughout Paris...
1254	HAW	yeahCE amser yma [?] wsnos dwytha o'n i &vn [//] # &k cael <gwersi fi> [?] trwy (y)r dydd .
		yeah time here week last be.1S.IMP PRON.1S get.NONFIN lessons PRON.1S through DET day
		yeah.ADV time.N.M.SG here.ADV week.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S get.V.INFIN lessons.N.F.PL I.PRON.1S+SM through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
		yes, this time last week I had my lessons all day.
1274	HAW	ond oedd gynnon ni trwy dydd dydd Sul xx gynta .
		but be.3S.IMP with.1PL PRON.1PL through day day Sunday first
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P through.PREP day.N.M.SG day.N.M.SG Sunday.N.M.SG first.ORD+SM
		but we had all day Sunday [...] first.