©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 572 | ILI | na pwy [?] bynnag erCE sy (y)n torri (y)r rheolau ynglŷn +// . |
| no who ever IM be.PRES.REL PRT break DET rules about | ||
| no.ADV who.PRON -ever.ADJ er.IM be.V.3S.PRES.REL PRT break.V.INFIN the.DET.DEF rules.N.F.PL about.PREP | ||
| no, whoever breaks the rules about... | ||
| 573 | ILI | (be)causeE # <fath â ## &g> [//] (f)ath: â mae (y)na lotCE o nhw yn torri (y)r rheolau xx . |
| because kind with kind with be.3S.PRES there lot of PRON.3PL PRT break DET rules | ||
| because.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP they.PRON.3P PRT break.V.INFIN the.DET.DEF rules.N.F.PL | ||
| because, like, a lot of them do break the rules [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly