©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 608 | ILI | (wn)a i weld sut dw i (y)n teimlo dw meddwl # . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN how be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN be.1S.PRES think.NONFIN | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM how.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN be.V.1S.PRES think.V.INFIN | ||
| I'll see how I feel, I think. | ||
| 870 | ILI | sut (ba)sai (y)na <babi (y)n rar(dd) chdi> [=! laughs] . |
| how be.3S.CONDIT there baby in garden PRON.2S | ||
| how.INT be.V.3S.PLUPERF there.ADV baby.N.MF.SG PRT.[or].in.PREP unk you.PRON.2S | ||
| how would there be a baby in your garden? | ||
| 1299 | ILI | +" sut mae hynna dŵad ? |
| how be.3S.PRES that say.2S.IMPER | ||
| how.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP come.V.INFIN | ||
| "how's that then?" | ||
| 1302 | ILI | +" sut wnaeth hynna ddigwydd ? |
| how do.3S.PAST that happen.NONFIN | ||
| how.INT do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.SP happen.V.INFIN+SM | ||
| "how did that happen?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly