Siarad, fusser21: 'sudden'
261 | HAW | +< a wedyn <wnes i justCE> [///] erCE justCE bore (y)ma wnes i feddwl amdano fo yn suddenCE fel +"/ . |
| | and then do.1S.PAST PRON.1S just IM just morning here do.1S.PAST PRON.1S think.NONFIN about.3SM PRON.3SM PRT sudden like |
| | and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV er.IM just.ADV morning.N.M.SG here.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT sudden.ADJ like.CONJ |
| | and then I just...just this morning I thought about it suddenly like: |
1262 | ILI | na dw i gwybod mae (we)di mynd (y)n suddenCE do . |
| | no be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN PRT sudden yes |
| | no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN PRT sudden.ADJ yes.ADV.PAST |
| | no, I know, it's gone quickly, hasn't it? |
1265 | HAW | +< ond aeth ParisCE y(n) reallyE suddenCE . |
| | but go.3S.PAST Paris PRT really sudden |
| | but.CONJ go.V.3S.PAST name PRT real.ADJ+ADV sudden.ADJ |
| | but Paris went really quickly. |
1268 | HAW | aeth o reallyE suddenCE tan DisneylandCE . |
| | go.3S.PAST PRON.3SM really sudden until Disneyland |
| | go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S real.ADJ+ADV sudden.ADJ until.PREP name |
| | it went really quickly until Disneyland. |