Siarad, fusser21: 'stamp'
656 | ILI | ac oedd un nhw efo stampCE justCE heb <ei gyrru> [?] # xx . |
| | and be.3S.IMP one PRON.3PL with stamp just without POSS.3S send.NONFIN |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF one.NUM they.PRON.3P with.PREP stamp.SV.INFIN just.ADV without.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES drive.V.INFIN |
| | and theirs had a stamp, just hadn't been sent [...] |
657 | HAW | stampCE Ffrangeg ? |
| | stamp French |
| | stamp.SV.INFIN name |
| | a French stamp? |
658 | ILI | ia stampCE Ffrangeg . |
| | yes stamp French |
| | yes.ADV stamp.SV.INFIN name |
| | yes, a French stamp. |
661 | ILI | naddo oedd DelythCE efo dau stampCE sbâr +// . |
| | no be.3S.IMP Delyth with two.M stamp spare |
| | no.ADV.PAST be.V.3S.IMPERF name with.PREP two.NUM.M stamp.SV.INFIN spare.ADJ |
| | no, Delyth had two spare stamps... |
662 | ILI | na do'n i (ddi)m isio gyrru dau efo stampCE a ddim rei pawb arall ti gweld . |
| | no be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG want send.NONFIN two.M with stamp and NEG ones everyone other PRON.2S see.NONFIN |
| | no.ADV be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG drive.V.INFIN two.NUM.M with.PREP stamp.SV.INFIN and.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM some.PRON+SM everyone.PRON other.ADJ you.PRON.2S see.V.INFIN |
| | no, I didn't want to send two with stamps and not everyone else's, you see. |