BangorTalk

Siarad, fusser21: 'sgwennu'

348	ILI	o'n i (we)di sgwennu agendaCE (y)n hun lawr .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST write.NONFIN agenda PRON.1S self down
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP write.V.INFIN agenda.N.SG in.PREP self.PRON.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		I'd written down my own agenda.
364	ILI	wellCE rhaid ni &s cael o (we)di sgwennu dydd Llun a (we)dyn gyrru # ffwrdd neu cael rhywun i postio fo iddo fo .
		well necessity PRON.1PL get.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST write.NONFIN day Monday and then send.NONFIN away or get.NONFIN someone to post.NONFIN PRON.3SM to.3SM PRON.3SM
		well.ADV necessity.N.M.SG we.PRON.1P get.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP write.V.INFIN day.N.M.SG Monday.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV drive.V.INFIN way.N.M.SG or.CONJ get.V.INFIN someone.N.M.SG to.PREP post.V.INFIN he.PRON.M.3S to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		well we have to get it written on Monday and then send it off or get someone to post it to him.
373	ILI	wnes i sgwennu fo lawr &mə +// .
		do.1S.PAST PRON.1S write.NONFIN PRON.3SM down
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S write.V.INFIN he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		I wrote it down...
392	HAW	mae (y)n sureCE be wneith TracyCE ydy cymryd pres ei hun a &ts wedyn sgwennu chequeCE .
		be.3S.PRES PRT sure what do.3S.NONPAST Tracy be.3S.PRES take.NONFIN money POSS.3S self and then write.NONFIN cheque
		be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ what.INT do.V.3S.FUT+SM name be.V.3S.PRES take.V.INFIN money.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG and.CONJ afterwards.ADV write.V.INFIN cheque.N.SG
		probably what Tracy will do is take money herself and then write a cheque.
591	HAW	oh:CE <o'n i> [/] o'n i (y)n licio (y)r peth oedd o (y)n wneud sgwennu (y)n y peth # seinio allan (y)na [=! laughs] .
		IM be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT like.NONFIN DET thing be.3S.IMP PRON.3SM do.NONFIN write.NONFIN in DET thing sign.NONFIN out there
		oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM write.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG resound.V.INFIN out.ADV there.ADV
		oh, I liked that thing he did, writing that signing out thing.
653	ILI	wnes i &nɛ [//] sgwennu rei ond ddim gyrru nhw .
		do.1S.PAST PRON.1S write.NONFIN some but NEG send.NONFIN PRON.3PL
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S write.V.INFIN some.PRON+SM but.CONJ not.ADV+SM drive.V.INFIN they.PRON.3P
		I wrote some, but I didn't send them.