©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 26 | HAW | +< <o'n i seriouslyE meddwl (ba)sai> [?] neb yna . |
| be.1S.IMP PRON.1S seriously think.NONFIN be.3S.CONDIT no_one there | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF anyone.PRON there.ADV | ||
| I seriously thought there'd be no one there. | ||
| 1301 | ILI | (we)dyn seriouslyE <o'n i fath â> [/] # o'n i fath â +"/ . |
| then sersiously be.1S.IMP PRON.1S kind with be.1S.IMP PRON.1S kind with | ||
| afterwards.ADV serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| then seriously, I was like: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly