BangorTalk

Siarad, fusser21: 'right'

702	ILI	&=laugh yeahCE <timod rightCE o flaen> [///] mae o rightCE +/ .
		yeah know.2S right of front
		yeah.ADV know.V.2S.PRES right.ADJ of.PREP front.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S right.ADJ
		yes, you know, right in front...it's right...
702	ILI	&=laugh yeahCE <timod rightCE o flaen> [///] mae o rightCE +/ .
		yeah know.2S right of front
		yeah.ADV know.V.2S.PRES right.ADJ of.PREP front.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S right.ADJ
		yes, you know, right in front...it's right...
806	ILI	(he)blaw os ti isio mynd rightCE roundCE .
		except if PRON.2S want go.NONFIN right round
		without.PREP if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN right.ADJ round.ADJ
		unless you want to go right round.
807	HAW	+< &h rightCE roundCE umCE Pont Tŵr .
		right round IM Bridge Tower
		right.ADJ round.ADJ um.IM name name
		right round Tŵr Bridge.
971	ILI	dw (ddi)m (gwyb)od wnes i <licio (y)r> [?] Centre_PompidouCE unwaith aethon ni # rightCE fyny i topCE yeahCE .
		be.1S.PRES NEG know.NONFIN do.1S.PAST PRON.1S like.NONFIN DET Centre_Pompidou once go.1PL.PAST PRON.1PL right up to top yeah
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S like.V.INFIN the.DET.DEF name once.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P right.ADJ up.ADV to.PREP top.N.SG yeah.ADV
		I don't know, I did the Centre Pompidou once we went all the way up to the top, you know.
1213	ILI	ond oedd (y)na un dyn <&də &g> [//] umCE rightCE yn # gongl bella nesa at y ffenestr ochr dadCE ond yn y gongl de .
		but be.3S.IMP there one man IM right in corner farthest next to DET window side dad but in DET corner TAG
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM man.N.M.SG um.IM right.ADJ PRT corner.N.F.SG+SM unk next.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF window.N.F.SG side.N.F.SG dad.N.SG but.CONJ in.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG+SM be.IM+SM
		but there was one man, right in the far corner next to the window, on dad's side but in the corner, right.