©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1312 | HAW | achos o'n ni bron (y)n cychwyn queueCE pan wnaethon ni sylwi . |
| because be.1PL.IMP PRON.1PL almost in beginning queue when do.1PL.PAST PRON.1PL notice.NONFIN | ||
| because.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P almost.ADV PRT start.V.INFIN queue.N.SG when.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P notice.V.INFIN | ||
| because we were almost at the beginning of the queue when we noticed. | ||
| 1314 | HAW | +< cychwyn queueCE . |
| beginning queue | ||
| start.V.INFIN queue.N.SG | ||
| at the beginning of the queue. | ||
| 1321 | HAW | +< i fi diwedd y queueCE (y)dy pan ti cychwyn o . |
| to PRON.1S end DET que be.3S.PRES when PRON.2S start.NONFIN PRON.3SM | ||
| to.PREP I.PRON.1S+SM end.N.M.SG the.DET.DEF queue.N.SG be.V.3S.PRES when.CONJ you.PRON.2S start.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| to me, the end of the queue is when you start it. | ||
| 1323 | HAW | +< cychwyn queueCE yeahCE . |
| beginning queue yeah | ||
| start.V.INFIN queue.N.SG yeah.ADV | ||
| beginning of the queue, yes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly