Siarad, fusser21: 'pymtheg'
671 | ILI | (be)causeE oedd o (y)n fath รข # pymtheg am un EuroCE . |
| | because be.3S.IMP PRON.3SM PRT kind with fifteen for one Euro |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT type.N.F.SG+SM as.CONJ fifteen.NUM for.PREP one.NUM name |
| | because it was like fifteen for one Euro. |
677 | ILI | <wnaeth DelythCE LowriCE &s a: FflurCE &f> [//] <wnaeth ni> [?] roi pymtheg rhyngddon ni . |
| | do.3S.PAST Delyth Lowri and Fflur do.3PL.PAST give.NONFIN fifteen between.3PL PRON.3PL |
| | do.V.3S.PAST+SM name name and.CONJ name do.V.3S.PAST+SM we.PRON.1P give.V.INFIN+SM fifteen.NUM between_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P |
| | Delyth, Lowri and Fflur...we gave fifteen between us. |
678 | ILI | <ond yeahCE> [?] # pymtheg am un EuroCE # mae hynna (y)n # llai na deg ceiniog . |
| | but yeah fifteen for one Euro be.3S.PRES that PRT less than ten pence |
| | but.CONJ yeah.ADV fifteen.NUM for.PREP one.NUM name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT smaller.ADJ.COMP than.CONJ ten.NUM penny.N.F.SG |
| | fifteen for one Euro, that's less than ten pence. |