©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 651 | ILI | ohCE wnest ti gyrru cardyn postCE o ParisCE i rywun ? |
| IM do.2S.PAST PRON.2S send.NONFIN card post from Paris to someone | ||
| oh.IM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S drive.V.INFIN unk post.N.SG from.PREP name to.PREP someone.N.M.SG+SM | ||
| oh, did you send someone a postcard from Paris? | ||
| 679 | ILI | mae hynna fath รข &t pump ceiniog neu (rh)ywbeth # am cardyn postCE . |
| be.3S.PRES that kind with five pence or something for card post | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP type.N.F.SG+SM as.CONJ five.NUM penny.N.F.SG or.CONJ something.N.M.SG for.PREP unk post.N.SG | ||
| that's like five pence or something for a postcard. | ||
| 686 | ILI | na # ohCE oedd JimCE yn licio bod o (we)di cael cardyn postCE thoughE . |
| no IM be.3S.IMP Jim PRT like.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN card post though | ||
| no.ADV oh.IM be.V.3S.IMPERF name PRT like.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN unk post.N.SG though.CONJ | ||
| no, oh Jim liked that he'd gotten a postcard though. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly