©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 704 | HAW | achos oedd (y)na busCE yn trio pasio de [=! laughs] . |
| because be.3S.IMP there bus PRT try.NONFIN pass.NONFIN TAG | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM PRT try.V.INFIN pass.V.INFIN be.IM+SM | ||
| because there was a bus trying to pass, you know. | ||
| 713 | ILI | wnaeth (y)na lorryCE ArgosCE trio pasio justCE aboutE . |
| do.3S.PAST there lorry Argos try.NONFIN pass.NONFIN just about | ||
| do.V.3S.PAST+SM there.ADV lorry.N.SG name try.V.INFIN pass.V.INFIN just.ADV about.PREP | ||
| an Argos lorry tried to pass just about. | ||
| 818 | ILI | umCE timod &r roundCE pasio tŷ chdi yn lle troi roundCE <aethon ni> [?] . |
| IM know.2S round pass.NONFIN house PRON.2S in place turn.NONFIN round go.1PL.PAST PRON.1PL | ||
| um.IM know.V.2S.PRES round.ADJ pass.V.INFIN house.N.M.SG you.PRON.2S in.PREP where.INT turn.V.INFIN round.ADJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P | ||
| you know, we went round past your house instead of turning around. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly