BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'pam'

538ILIwellCE wnaeth TracyCE a fi cwyno pam bod neb arall yn # wneud dim_byd .
  well do.3S.PAST Tracy and PRON.1S complain.NONPAST why be.NONFIN nobody other PRT do.NONFIN nothing
  well.ADV do.V.3S.PAST+SM name and.CONJ I.PRON.1S+SM complain.V.INFIN why?.ADV be.V.INFIN anyone.PRON other.ADJ PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV
  well, Tracy and I complained why no one else was doing anything.
757ILIerCE ohCE na dw i (ddi)m yn dallt pam +.. .
  IM IM no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN why
  er.IM oh.IM no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN why?.ADV
  oh no, I don't understand why...
1286ILIdyna pam o'n i &ɪ [//] edrych ar y llall .
  there why be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN on DET other
  that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF other.PRON
  that's why I was looking at the other one.