BangorTalk

Siarad, fusser21: 'ordro'

318	HAW	umCE os (oe)s gynnon ni ddim wnawn ni # ordro [?] mwy .
		IM if be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL NEG do.1PL.NONPAST PRON.1PL order.NONFIN more
		um.IM if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P order.V.INFIN more.ADJ.COMP
		if we don't, we'll order some more.
319	ILI	+< ordro mwy .
		order.NONFIN more
		order.V.INFIN more.ADJ.COMP
		order more.
333	ILI	oherwydd [///] # wellCE dan ni (ddi)m isio ordro gormod .
		because well be.1PL.PRES PRON.1PL NEG want order.NONFIN too_many
		because.CONJ well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM want.N.M.SG order.V.INFIN too_much.QUANT
		because...well we don't want to order too much.
334	ILI	ond wedyn os o'n ni angen mwy rywbryd arall (ba)sen (n)i gallu ordro mwy beth bynnag .
		but then if be.1PL.IMP PRON.1PL need more sometime other be.1PL.CONDIT PRON.1PL can.NONFIN order.NONFIN more what ever
		but.CONJ afterwards.ADV if.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P need.N.M.SG more.ADJ.COMP at_some_stage.ADV+SM other.ADJ be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P be_able.V.INFIN order.V.INFIN more.ADJ.COMP thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		but then if we needed more some other time, we could order more anyway.
338	ILI	+^ ohCE na <efo (y)r> [///] # os o'n ni (a)m ordro mwy dw i feddwl .
		IM no with DET if be.1PL.IMP PRON.1PL for order.NONFIN more be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		oh.IM no.ADV with.PREP the.DET.DEF if.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P for.PREP order.V.INFIN more.ADJ.COMP be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
		oh no, with the...if we were going to order more, I mean.
341	ILI	a &bɪ [//] erCE (be)causeE erCE dw (ddi)m (y)n meddwl (ba)swn i isio ordro gymaint yn_de cant neu ddau gant arall # justCE digon i fath â cadw ni # ticio drosodd <tan dan ni (y)n> [//] # tan Gorffennaf sy (y)n iawn bysai dw i (y)n meddwl .
		and IM because IM be.1S.PRES PRT think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S want order.NONFIN so_many TAG hundred or two.M hundred other just enough to kind with keep PRON.1PL tick.NONFIN over until be.1PL.PRES PRON.1PL PRT until July be.PRES.REL PRT right be.3S.CONDIT be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN
		and.CONJ er.IM because.CONJ er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S want.N.M.SG order.V.INFIN so much.ADJ+SM isn't_it.IM hundred.N.M.SG or.CONJ two.NUM.M+SM hundred.N.M.SG+SM other.ADJ just.ADV enough.QUAN to.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ keep.V.INFIN we.PRON.1P tick.V.INFIN over.ADV+SM until.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP until.PREP July.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT OK.ADV finger.V.3S.IMPERF be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		and because I don't think we'd want to order so many, would we, another hundred or two hundred, just enough to sort of keep us ticking over until we...until July, which is alright, wouldn't it, I think.
638	ILI	+" heyCE na dw i (we)di ordro rei eraill .
		hey no be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST order.NONFIN some others
		hey.IM PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP order.V.INFIN some.PRON+SM others.PRON
		"hey no, I've ordered other ones"