11 | HAW | +< wnaeth [?] peth cyfeilyddio (y)na gymryd oes # . |
| | do.3S.PAST thing conduct.NONFIN there take.NONFIN age |
| | do.V.3S.PAST+SM thing.N.M.SG unk there.ADV take.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF |
| | that accompaniment thing took ages. |
318 | HAW | umCE os (oe)s gynnon ni ddim wnawn ni # ordro [?] mwy . |
| | IM if be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL NEG do.1PL.NONPAST PRON.1PL order.NONFIN more |
| | um.IM if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P order.V.INFIN more.ADJ.COMP |
| | if we don't, we'll order some more. |
321 | HAW | oes . |
| | be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.INDEF |
| | yes we do. |
712 | HAW | ond <oedd o> [///] wnaeth o gymryd oes i fynd . |
| | but be.3S.IMP PRON.3SM do.3S.PAST PRON.3SM take.NONFIN age to go.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S do.V.3S.PAST+SM of.PREP take.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM |
| | but it was...it took ages to go. |
734 | HAW | oes (y)na dal # trafficCE lightsE yn Bryn_BelaCE ? |
| | be.3S.PRS there still traffic lights in Bryn_Bela |
| | be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV continue.V.INFIN traffic.N.SG light.N.PL.[or].lights.N.PL in.PREP name |
| | are there still traffic lights at Bryn Bela? |
950 | HAW | o'n ni [=? i] yna am oes . |
| | be.1PL.IMP PRON.1PL there for age |
| | be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P there.ADV for.PREP be.V.3S.PRES.INDEF |
| | we were there for ages |