Siarad, fusser21: 'noson'
13 | HAW | +< ac ohCE y noson # +/ . |
| | and IM DET night |
| | and.CONJ oh.IM the.DET.DEF night.N.F.SG |
| | and oh, the night... |
15 | HAW | <o'n i (y)n gwybod> [/] ohCE o'n i (y)n gwybod bod (y)na rywbeth (y)n mynd i fod yn &d wrongCE ar y noson . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN IM be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN there something PRT go.NONFIN to be.NONFIN PRT wrong on DET night |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV something.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT wrong.ADJ on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG |
| | I knew something would go wrong on the night. |
316 | ILI | xx (r)heina i werthu ar y noson . |
| | those to sell.NONFIN on DET evening |
| | those.PRON to.PREP sell.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG |
| | [...] those to sell on the night. |
1272 | HAW | +< &s &n &ɔ noson cynt oedd o fath â +"/ . |
| | night before be.3S.IMP PRON.3SM kind with |
| | night.N.F.SG earlier.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | the night before it was like: |