BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'noson'

13HAW+< ac ohCE y noson # +/ .
  and IM DET night
  and.CONJ oh.IM the.DET.DEF night.N.F.SG
  and oh, the night...
15HAW<o'n i (y)n gwybod> [/] ohCE o'n i (y)n gwybod bod (y)na rywbeth (y)n mynd i fod yn &d wrongCE ar y noson .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN IM be.1S.IMP PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN there something PRT go.NONFIN to be.NONFIN PRT wrong on DET night
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV something.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT wrong.ADJ on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG
  I knew something would go wrong on the night.
316ILIxx (r)heina i werthu ar y noson .
  those to sell.NONFIN on DET evening
  those.PRON to.PREP sell.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG
  [...] those to sell on the night.
1272HAW+< &s &n &ɔ noson cynt oedd o fath â +"/ .
  night before be.3S.IMP PRON.3SM kind with
  night.N.F.SG earlier.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ
  the night before it was like: